Fòm I-589 Application for Asylum gen de nivo dokiman: yon ti lis bagay USCIS mande ou voye lè ou depoze demann nan, ak yon seri prèv siplemantè ki ka deside si demann ou ap reyisi oswa echwe nan entèvyou a.
Gid sa a sèvi ak yon senaryò imajinè pou montre egzakteman ki dokiman ki ale nan chak nivo, ki jan règ yo trete dokiman idantite ki manke, sa enstriksyon fòm USCIS yo di sou tradiksyon, ak sa desizyon BIA 2025 nan Matter of C-A-R-R- vle di pou fason yo jije dosye ki pa konplè jodi a. Li endike tou de chanjman frè depo 2026 ke tout moun ki ap depoze dwe konnen anvan yo soumèt.
Senaryò a
Imajinè (pou ilustrasyon sèlman): Maria kite peyi li apre fanmi li te resevwa plizyè menas nan men yon gwoup ame lokal akòz aktivite politik papa li. Li antre Etazini sou yon viza touris, ki ekspire depi lè sa a. Li gen paspo li, yon kopi Fòm I-94 li, yon lèt papa li kote li dekri menas yo, ak kaptire ekran atik nouvèl sou vyolans nan rejyon li. Li vle depoze Fòm I-589 afirmativman — sa vle di li poko nan pwosedi ekspilsyon. Ki dokiman li bezwen soumèt, epi nan ki lòd?
Lè nou travay nan sitiyasyon Maria, sa montre nou chak kategori dokiman enpòtan yon moun k ap mande azil ka rankontre. Sonje gid sa a se pou edikasyon jeneral sèlman epi li pa konstitye konsèy legal. Chak sitiyasyon diferan anpil, epi li toujou bon pou konsulte yon avoka imigrasyon kalifye oswa yon reprezantan akredite.
Sa Enstriksyon Fòm Nan Di Vrèman
Fòm I-589 itilize pou aplike pou azil Ozetazini ak pou sispansyon ekspilsyon. Dat edisyon aktyèl la se 07/28/2026 (OMB No. 1615-0067, ekspire 09/30/2027). USCIS te pibliye edisyon sa a 28 juillet 2026, ranplase edisyon 01/20/2025 la. De edisyon yo te aksepte jiska 27 out 2026; depi 28 out 2026, USCIS aksepte sèlman edisyon 07/28/26 la. Si ou konplete epi enprime fòm nan pou voye pa lapòs, tout paj yo dwe montre dat edisyon fòm nan ak nimewo paj yo nan ba — si nenpòt paj manke oswa soti nan yon lòt edisyon fòm, USCIS ka retounen fòm ou an.
Enstriksyon yo divize prèv yo nan de seksyon etikte. Section VI kouvri dokiman obligatwa ou dwe soumèt lè ou depoze demann nan. Section VI mande yon kopi tout paspo ou oswa lòt dokiman vwayaj (depi premye paj jouk dènye paj) ke ou genyen, ak yon kopi nenpòt dokiman imigrasyon Etazini, tankou Fòm I-94. Section VII kouvri prèv siplemantè ou dwe soumèt pou sipòte demann ou menm nan. Lè ou ap reponn kesyon sou demann azil ou, ou dwe bay yon kont detaye ak espesifik, bay dat, kote, ak deskripsyon espesifik pou chak evènman oswa aksyon, epi atache dokiman ki montre kondisyon jeneral nan peyi kote ou ap mande azil la ak fè espesifik ke ou ap apiye sou yo.
Pou Maria, kopi paspo li ak enpresyon I-94 li satisfè Section VI. Lèt papa li ak atik nouvèl yo se materyèl Section VII — yo sipòte fè espesifik yo ak kondisyon nan peyi a. Youn pa ranplase lòt.
Lis Dokiman: Sa Ki Obligatwa vs. Sa Ki Fòtman Rekòmande
Tablo ki anba a montre de nivo yo nan sitiyasyon Maria ak règ jeneral la. "Obligatwa pou soumèt" vle di enstriksyon USCIS yo itilize lang obligatwa. "Rekòmande fò" vle di prèv la pa mansyone kòm yon egzijans nan jou depo a, men si li manke, ka fè dosye a fèb epi lakoz yon refiz.
| Dokiman | Estati | Sous / Otorite |
|---|---|---|
| Kopi paspò / dokiman vwayaj (depi kouvriti rive nan dènye paj) | Obligatwa pou soumèt | I-589 Instructions, Section VI |
| Kopi Fòm I-94 oswa lòt dokiman imigrasyon ameriken | Obligatwa pou soumèt | I-589 Instructions, Section VI |
| Prèv sou kondisyon nan peyi a (rapò Depatman Eta, nouvèl, rapò ONG) | Obligatwa — tache nan Part B | I-589 fòm li menm; Section VII |
| Deklarasyon pèsonèl (istwa ekri sou pèsekisyon an) | Rekòmande fò | Section VII; BIA Matter of C-A-R-R-, 29 I&N Dec. 13 (2025) |
| Deklarasyon temwen / fanmi ki konfime mal yo te fè ou | Rekòmande fò | 16 C.F.R. estanda korwoborasyon; Section VII |
| Sètifika nesans / maryaj pou manm fanmi ki enkli nan demann nan | Obligatwa si ou enkli depandan | I-589 Instructions; 6-25 |
| Tradiksyon angle + sètifikasyon tradiktè pou tout dokiman ki an lang etranje | Obligatwa pou chak dokiman an lang etranje | I-589 Instructions, Section VI (Translations) |
| Foto paspò / plizyè kopi fòm | PA soumèt sa | Gid USCIS (uscis.gov/i-589) |
Sa Ki Pase Lè Dokiman Idantite Pa Egziste
Maria gen paspò li. Men anpil moun kouri san yo pa gen pa. Sa a se youn nan pwen ki pi souvan lakoz konfizyon. USCIS Policy Manual Vol. 7, Part M, Ch. 4 (Documentation and Evidence for Asylee Adjustment) pale sou konsekans sa a: lè yon moun ki gen azil kouri kite peyi kote yo t ap pèsekite li, li te ka pa kapab jwenn okenn dokiman otorite sivil te bay kòm prèv idantite oswa relasyon fanmi; nan moman entèvyou azil la, ofisye azil la egzamine yon pakèt dokiman ak afidavit epi li mande temwayaj pou ede etabli idantite pèsonèl ak familyal moun k ap mande azil la.
Gen ka kote ou pa ka jwenn sètifika nesans akoz kondisyon nan peyi a oswa sikonstans pèsonèl; nan ka sa yo, yon moun ki fè demann ka soumèt afidavit pou etabli idantite li. Sa vle di, dokiman ki manke yo pa otomatikman detwi yon demann — men ou dwe eksplike poukisa yo manke. Ou dwe tache dokiman ki montre kondisyon jeneral nan peyi kote ou mande azil la ak fè espesifik ou ap apiye ou sou yo pou sipòte reklamasyon ou. Si dokiman sa yo pa disponib oswa ou pa ap soumèt yo ak demann ou, eksplike poukisa nan Supplement B.
Chapit prèv jeneral nan USCIS Policy Manual (Vol. 1, Part E, Ch. 6) konfime tou ke pou kèk demann, tankou demann azil, temwayaj sèlman ka satisfè egzijans prèv yo. Sa a se yon bàr ki pi ba pase pifò lòt tip avantaj USCIS — men sa pa vle di ou ta dwe konte sou temwayaj sèlman lè ou ka reyèlman jwenn dokiman.
Tradiksyon: Règ Ki Fè Anpil Moun Bite
Lèt papa Maria te ekri an espanyòl. Si li soumèt li san tradiksyon, USCIS ka trete li tankou li pa t janm soumèt — epi yon desizyon BIA 2025 fè risk la pi gwo. Nan Matter of C-A-R-R-, 29 I&N Dec. 13 (BIA 2025), jij imigrasyon an te rejte yon deklarasyon sipò paske li pa t gen yon sètifika tradiksyon korèk oswa vèsyon orijinal an espanyòl dokiman an, epi li te jwenn tou ke deklarasyon sipò a te yon pati obligatwa nan I-589 a — kidonk li te konsidere tout demann azil la abandone. BIA a te chavire desizyon an, li klarifye ke yon deklarasyon sipò pa vrèman yon "pati konstityan" fòm nan li menm — men leson an klè: tradiksyon ki mal fèt mete tout dosye ou an danje.
Règ la eksplike nan enstriksyon fòm nan: si ou soumèt yon dokiman ki gen enfòmasyon nan yon lang etranje, ou dwe soumèt tou yon tradiksyon angle konplè; tradiktè a dwe siyen yon sètifikasyon ki di tradiksyon angle a konplè ak egzak, epi ke li konpetan pou tradui de lang etranje a nan angle. Tradiktè a pa oblije se yon pwofesyonèl lisansye — nenpòt moun bileng konpetan ka fè li — men sètifikasyon siyen an obligatwa, san negosyasyon. Jij la te rejte deklarasyon sipò a paske li pa t gen yon sètifika tradiksyon korèk oswa vèsyon orijinal an espanyòl dokiman an. Toujou soumèt tou de: dokiman orijinal an lang etranje a ak tradiksyon angle sètifye a ansanm.
Estanda Konplètid 2025–2026: Sa BIA Di
Risk pou konplètid te monte anpil nan 2025. Enpòtans pou ranpli Fòm I-589 avèk anpil swen, ak repons espesifik ak apwopriye pou chak kesyon, te ogmante akoz EOIR PM 25-28, ki te pibliye le 11 avril 2025; anba politik sa a, jij imigrasyon yo gen dwa pou pretermit — oswa rejte san odyans — yon demann azil kòm ensizan legalman, san yon odyans sou fon dosye a, baze sèlman sou demann I-589 la.
BIA te repete ke, dapre 8 CFR § 1208.3(c)(3), yon Fòm I-589 konsidere enkompè si li (1) manke yon repons pou chak kesyon ki nan fòm nan, (2) pa siyen, oswa (3) manke dokiman obligatwa yo. An menm tan, pou rezon regilasyon, "yon repons pou chak kesyon" vle di chak kesyon dwe jwenn yon repons ki dirèk ak konplè — men sa pa vle di ou oblije ranpli chak espas vid ki nan fòm nan. Ou ka kite kèk espas vid si ou pa bezwen itilize chak liy pou reponn yon kesyon konplètman. Pa egzanp, yon moun ki pa gen pitit ka kite blan seksyon ki mande enfòmasyon sou pitit.
Sa sa vle di pou Maria nan pratik: li dwe reponn chak kesyon, ekri "N/A" pou kesyon ki pa aplike pou li, itilize Supplement B chak fwa espas nan fòm nan pa ase, epi asire ke li siyen Part D anvan li voye fòm nan pa lapòs oswa soumèt li sou entènèt.
Chanjman Frè 2026 Ou Dwe Konnen Anvan Ou Depoze
Nan dat 28 avril 2026, USCIS te anonse yon règ final entèrimè ki etabli konsekans pou kandida ki pa peye Frè Azil Anyèl la (AAF) nan 30 jou apre yo resevwa notifikasyon an, epi sa pran efè 29 me 2026. Règ la di tou ke USCIS ap kenbe frè depo a pou Fòm I-589 si ajans lan rejte yon fòm ki mal depoze, epi sa tou pran efè 29 me 2026.
Public Law 119-21 egzije ke kandida prensipal ki gen yon Fòm I-589 an atant peye yon Frè Azil Anyèl (AAF) pou chak ane kalandriye pandan ke demann nan toujou an trant, an plis de tout lòt frè; AAF la aplike sèlman pou kandida prensipal la epi li pa ka dispanse. Depi jiyè 2025, gen yon frè depo pou Fòm I-589; frè a se $100, plis yon montan anyèl pou chak ane demann nan toujou nan pwosesis ($100 an 2025, epi l ap monte avèk enflasyon rive $102 ($105 apati 16 oktòb 2026) an 2026).
Chanjman frè a gen yon lyen dirèk ak dokiman sipò yo: USCIS ap kenbe frè depo a si li rejte yon fòm ki mal depoze, epi sa pran efè 29 me 2026. Sa vle di yon pakè dokiman ki enkompè oswa mal òganize pa sèlman lakòz yon retard — li ka fè ou pèdi lajan tou. Se poutèt sa li pi enpòtan pase jamè pou ou prepare pakè dokiman sipò ou yo kòrèkteman depi premye fwa a.
Kijan Pou Ou Òganize Pakè a
Enstriksyon fòm nan bay detay klè sou lòd asanblaj la. Òganize demann ou an nan lòd sa a pou fòme yon sèl pakè konplè (mare yo ak binder clips ak elastik pou yo ka separe fasil): Fòm I-589 orijinal ou a, ak tout kesyon ranpli, epi siyen nan Part D. Apre fòm konplè a, mete dokiman Section VI yo (kopi paspo, I-94), apre sa prèv Section VII yo (kondisyon nan peyi a, deklarasyon pèsonèl, temwayaj temwen), epi tradiksyon yo pare ak orijinal yo.
Pa soumèt foto estil paspo, plizyè kopi fòm nan, oswa plizyè kopi dokiman sipò. Sa a te yon chanjman ofisyèl USCIS te fè ak edisyon 01/20/2025 la — avan sa, kandida yo te oblije soumèt twa kopi tout bagay. Pa soumèt orijinal dokiman imigrasyon oswa idantite ou yo — USCIS pap renmèt yo pwobableman. Olye de sa, pote tout dokiman orijinal ou yo nan entèvyou azil ou a, kote ofisye azil la ka egzamine yo an pèsòn.
Sou FormGuard: Nou ede imigran ak patwon yo verifye fòm USCIS yo pou erè anvan yo soumèt yo. Nou pibliye gid sou fòm USCIS, dat edisyon, RFE, ak tan tretman, nou mete yo ajou chak fwa règleman USCIS chanje.
Gade konbyen pwoblèm depo fòm USCIS ou gen — gratis
Telechaje fòm ou ranpli a epi FormGuard montre ou youn nan erè depozisyon li yo an plen — gratis, nan anviwon yon minit: ki jaden an, ki pwoblèm nan, ak egzakteman kijan pou korije l, plis konbyen lòt li jwenn. Rapò konplè a, ak chak pwoblèm ki rete yo nan menm detay sa a, se $39. Yon PDF eskane ki gen plis pase 3 paj pa pase nan apèsi gratis la — li ale dirèkteman nan rapò peye a.
Kòmanse yon chèk gratis →Kesyon yo poze souvan
Èske mwen bezwen soumèt dokiman orijinal ak I-589 mwen an, oswa mwen ka voye kopi?
Voye kopi fotokopiyo sèlman — pa soumèt orijinal yo. USCIS ak tribinal imigrasyon ka kenbe dokiman orijinal epi yo pap renmèt yo. Pote paspo orijinal ou, sètifika nesans ou, ak tout lòt dokiman idantite ou yo nan entèvyou azil ou a, kote ofisye azil la ka egzamine yo an pèsòn. Si ou chwazi voye yon dokiman orijinal malgre konsèy sa a, enstriksyon fòm USCIS a konfime ke USCIS oswa tribinal imigrasyon ka kenbe li. Li rekòmande fòtman pou ou fè fotokopi klè ak nèt pou chak paj — enkli kouvèti paspo — anvan ou voye anyen.
Kisa pou mwen fè si dokiman sipò mwen yo nan yon lòt lang ki pa anglè?
Chak dokiman nan yon lòt lang dwe akonpaye yon tradiksyon anglè konplè ak yon sètifikasyon siyen pa tradiктè a. Tradiktè a sètifye ke tradiksyon an konplè ak egzak, epi ke li kapab tradui ant de lang yo. Tradiktè a pa bezwen yon pwofesyonèl lisansye — nenpòt moun bileng konpetan ka sètifye tradiksyon an. Sa ki enpòtan anpil: dapre direksyon BIA nan Matter of C-A-R-R-, 29 I&N Dec. 13 (2025), yon deklarasyon ki rejte paske li manke yon bon sètifika tradiksyon ka mete tout dosye azil ou an danje, menm si fòm nan li menm konplè.
Kisa ki pase si mwen pa gen paspo mwen oswa dokiman idantite mwen paske mwen te kouri kite peyi a san yo?
Dokiman idantite ki manke yo pa fè aplikasyon ou inkomplet otomatikman. USCIS Policy Manual Vol. 7, Part M, Ch. 4 konfime ke lè yon moun pa kapab jwenn dokiman sivil akòz sitiyasyon peyi a oswa sikonstans pèsonèl, li ka soumèt deklarasyon sou sèman pito pou etabli idantite li. Ou dwe eksplike nan aplikasyon ou — sou Supplement B oswa nan yon deklarasyon ekri — poukisa dokiman yo pa disponib. Chapit prèv jeneral nan USCIS Policy Manual la (Vol. 1, Part E, Ch. 6) konfime tou ke pou aplikasyon azil, temwayaj sèl ka satisfè egzijans prèv yo nan kèk sitiyasyon.
Mwen te mete mari/madanm mwen ak pitit mwen sou I-589 mwen an. Ki lòt dokiman yo bezwen?
Si ou ap enkli yon mari/madanm oswa pitit kòm depandan sou aplikasyon ou an, ou dwe bay prèv relasyon fanmi an. Sa vle di yon kopi sètifika maryaj ou pou mari/madanm ou, ak yon kopi sètifika nesans pitit ou a. Ou bezwen tou yon kopi paspò chak manm fanmi ou enkli a (tout paj yo ansanm ak kouvèti yo) ak Fòm I-94 yo, si yo genyen youn. Si nenpòt nan dokiman sa yo pa an anglè, mete yon tradiksyon sètifye ansanm avèk yo. Si ou pa ka jwenn sètifika nesans oswa maryaj akòz sitiyasyon peyi a, bay prèv segondè tankou deklarasyon sou sèman temwen ki ka konfime relasyon an.