Phiên bản hiện hành của Mẫu đơn I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, có ngày 01/20/25 — và tính đến tháng 7 năm 2026, USCIS vẫn chỉ chấp nhận phiên bản đó mà chưa thông báo về việc chuyển sang phiên bản mới hơn.
Hướng dẫn này sẽ chỉ cho quý vị từng bước cách xác nhận rằng mình đang dùng đúng phiên bản trước khi gửi thư hoặc nộp hồ sơ, những nguyên nhân hàng đầu khiến hồ sơ bị trả lại đặc thù với Mẫu đơn I-90, nội dung USCIS Policy Manual Vol. 11, Part B, Chapter 2 đề cập về điều kiện đủ tiêu chuẩn, và cách bảo vệ tình trạng cư trú của quý vị trong thời gian chờ đợi nhiều tháng để nhận thẻ mới.
Danh Sách Kiểm Tra 5 Bước Trước Khi Nộp Mẫu Đơn I-90
Hãy kiểm tra danh sách này trước khi dán phong bì hoặc nhấn nút gửi. Mỗi mục tương ứng với một lý do trả lại đơn đã được USCIS ghi nhận — đây không phải là lời khuyên chung chung.
- Xác nhận quý vị đang dùng phiên bản ngày 01/20/25. Phiên bản hiện hành của Mẫu đơn I-90 có ngày 01/20/25, được in ở cuối mỗi trang của đơn và hướng dẫn, theo định dạng mm/dd/yy.
- Xác nhận tất cả các trang đều mang cùng một ngày phiên bản. Nếu bất kỳ trang nào của mẫu đơn thuộc phiên bản khác, USCIS có thể trả lại mẫu đơn của quý vị.
- Ký tên bằng tay, bằng mực. Theo quy định về chữ ký của DHS có hiệu lực từ ngày 07/10/2026 (10 tháng 7 năm 2026), chữ ký không hợp lệ trên hồ sơ giấy có thể bị từ chối xét duyệt — USCIS sẽ giữ lại lệ phí nộp đơn và quý vị không có cơ hội sửa lại — chứ không chỉ đơn thuần bị trả lại. Tên đánh máy, phông chữ viết tay giả lập, con dấu, hoặc chữ ký điện tử từ phần mềm như DocuSign đều không hợp lệ trên hồ sơ giấy; chữ ký điện tử chỉ được chấp nhận khi được thực hiện qua tài khoản trực tuyến của USCIS trong quá trình nộp đơn online.
- Xác nhận quý vị đang nộp đúng mẫu đơn. Không nộp Mẫu đơn I-90 nếu quý vị là thường trú nhân có điều kiện đang muốn gỡ bỏ điều kiện trên Thẻ Xanh — thường trú nhân có điều kiện phải nộp Mẫu đơn I-751 (diện hôn nhân) hoặc Mẫu đơn I-829 (diện EB-5).
- Nộp đơn trong đúng khoảng thời gian cho phép. Quy tắc chung đối với việc gia hạn là nộp trong vòng 6 tháng trước ngày hết hạn của thẻ — thẻ thường trú nhân 10 năm của quý vị đã hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong vòng 6 tháng. Nộp quá sớm có thể dẫn đến việc hồ sơ bị trả lại.
Hãy giữ danh sách này mở trong khi quý vị chuẩn bị hồ sơ. Các phần dưới đây giải thích lý do tại sao mỗi mục lại quan trọng và cần làm gì nếu tình huống của quý vị phức tạp hơn.
Cách Kiểm Tra Ngày Phiên Bản Hiện Hành của Mẫu Đơn I-90
Ngày phiên bản — 01/20/25 — được in ở cuối mỗi trang của đơn và hướng dẫn, theo định dạng mm/dd/yy. Nếu quý vị đang xem một tệp PDF mà không thấy ngày này ở đó, thì quý vị đang xem từ nguồn không đúng. Các trang web của bên thứ ba, dịch vụ hỗ trợ điền đơn, và các tệp PDF được lưu trong bộ nhớ cache đều đã từng phát tán các phiên bản lỗi thời.
Nguồn duy nhất quý vị nên sử dụng là uscis.gov/i-90. Để đảm bảo quý vị đang dùng phiên bản mới nhất của đơn này, hãy truy cập www.uscis.gov. Không tải xuống từ bất kỳ trang web nào khác. Sau khi tải xuống, hãy kéo xuống cuối trang 1 — nếu quý vị thấy "01/20/25," thì đó là tệp đúng. Nếu thấy ngày nào khác, hãy xóa tệp đó và tải lại.
Nếu quý vị điền và in đơn này để gửi qua đường bưu điện, hãy đảm bảo rằng ngày phiên bản và số trang hiển thị rõ ràng ở cuối tất cả các trang, và tất cả các trang đều thuộc cùng một phiên bản. Điều này đặc biệt quan trọng nếu máy in của quý vị cắt bớt lề trang — hãy in thử một trang trước và kiểm tra phần chân trang có đọc được không trước khi in toàn bộ bảy trang.
Nội dung của USCIS Policy Manual, Tập 11, Part B, Ch. 2 về Điều Kiện Hợp Lệ
Theo USCIS Policy Manual, Tập 11, Part B, Chương 2 (11 USCIS-PM B.2), thường trú nhân hợp pháp (LPRs) có quyền được cấp giấy tờ chứng minh tình trạng cư trú tại Hoa Kỳ và đủ điều kiện xin cấp lại Thẻ Thường Trú Nhân khi đáp ứng một số yêu cầu nhất định. Policy Manual là văn bản hướng dẫn ràng buộc mà các nhân viên xét duyệt của USCIS sử dụng — hiểu được nội dung này giúp quý vị biết lý do tại sao đơn I-90 của mình có thể nhận được Yêu Cầu Bổ Sung Bằng Chứng (RFE) hoặc bị từ chối.
Kiểm tra I-90 của quý vị để phát hiện những lỗi khiến hồ sơ bị trả lại →Một lỗi được hiển thị đầy đủ, miễn phí, trong khoảng một phút — ô điền bị lỗi, vấn đề cụ thể và cách sửa chính xác — cùng với số lỗi khác mà chúng tôi tìm thấy. Báo cáo đầy đủ, với từng lỗi được trình bày chi tiết như vậy, có giá $39. Nếu quý vị tải lên file PDF dạng scan dài hơn 3 trang, hệ thống sẽ bỏ qua bản xem trước miễn phí và chuyển thẳng sang báo cáo có trả phí.
Một trong những quy định về điều kiện hợp lệ dễ bị hiểu nhầm nhất liên quan đến thường trú nhân có điều kiện (CPRs). Thường trú nhân có điều kiện mà tình trạng cư trú chưa hết hạn trong vòng 90 ngày có thể nộp Mẫu đơn I-90 để xin cấp lại Thẻ Thường Trú Nhân vì các lý do được nêu trong hướng dẫn của đơn — nhưng nếu họ được cấp thẻ thay thế, ngày hết hạn trên thẻ mới sẽ giống với thẻ cũ. Nhìn chung, thường trú nhân có điều kiện không đủ điều kiện nộp Mẫu đơn I-90 vì bất kỳ lý do gì trong khoảng thời gian 90 ngày trước ngày kỷ niệm hai năm kể từ khi có được tình trạng thường trú nhân.
Thường trú nhân có điều kiện có thể sử dụng đơn I-90 để xin cấp lại Thẻ Thường Trú Nhân hiện có, nhưng không được dùng đơn này để thay thế, vì bất kỳ lý do gì, một Thẻ Thường Trú Nhân hiện có đã hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong vòng 90 ngày. Nếu quý vị là thường trú nhân có điều kiện và đang trong khoảng thời gian 90 ngày đó, quý vị cần nộp Mẫu đơn I-751 hoặc I-829 — không phải I-90. Nộp nhầm mẫu đơn không chỉ khiến hồ sơ bị trả lại; mà còn có thể khiến quý vị không có giấy tờ chứng minh tình trạng cư trú trong một giai đoạn quan trọng.
Các Lý Do Hồ Sơ Bị Trả Lại Phổ Biến — và Cách Tránh Từng Trường Hợp
Hồ sơ bị trả lại sẽ khiến toàn bộ hồ sơ được gửi trả về, thời gian chờ bắt đầu lại từ đầu, và có thể tạo ra khoảng trống trong bằng chứng về tình trạng cư trú nếu quý vị gần đến ngày hết hạn thẻ. Các nguyên nhân trả hồ sơ sau đây đã được ghi nhận trong hướng dẫn nộp hồ sơ và hướng dẫn điền mẫu đơn của USCIS.
| Lý Do Bị Trả Hồ Sơ | Nguồn từ USCIS | Cách Phòng Tránh |
|---|---|---|
| Ngày phiên bản sai hoặc đã lỗi thời | Trang I-90 của USCIS; hướng dẫn mẫu đơn | Chỉ tải xuống từ uscis.gov/i-90; xác nhận "01/20/25" ở cuối mỗi trang |
| Các trang thuộc nhiều phiên bản khác nhau | Trang I-90 của USCIS | In toàn bộ 7 trang trong một lần từ một tệp duy nhất đã tải xuống |
| Thiếu chữ ký hoặc chữ ký không hợp lệ (có thể bị từ chối xét duyệt và giữ lại lệ phí — không chỉ bị trả lại) | 8 CFR 103.2(a)(7), được sửa đổi theo quy định tạm thời của DHS có hiệu lực ngày 07/10/2026 | Ký tên tại Part 5 bằng tay với mực trước khi gửi bưu điện — không dùng tên đánh máy, phông chữ viết tay giả lập, con dấu hoặc DocuSign; không bắt buộc đối với hồ sơ nộp hoàn toàn trực tuyến |
| Nộp đơn quá sớm (hơn 6 tháng trước ngày hết hạn) | Hướng dẫn nộp đơn của USCIS | Kiểm tra ngày "Card Expires" trên thẻ của quý vị; nộp đơn sớm nhất là 6 tháng trước ngày đó |
| Thường trú nhân có điều kiện nộp I-90 trong vòng 90 ngày trước ngày kỷ niệm 2 năm | 11 USCIS-PM B.2; Form I-90 Instructions 01/20/25 | Nộp I-751 (hôn nhân) hoặc I-829 (EB-5) thay vì I-90 |
| Địa chỉ nộp đơn sai (dành cho người nộp bản giấy) | Trang I-90 của USCIS | Gửi thư đến USCIS Attn: I-90, P.O. Box 21262, Phoenix, AZ 85036-1262 (qua USPS) hoặc 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806 (qua dịch vụ chuyển phát) |
| Người xin miễn phí nộp đơn trực tuyến | Trang I-90 của USCIS | Người xin miễn phí bắt buộc phải nộp đơn qua đường bưu điện; danh mục này không thể nộp trực tuyến |
Hầu hết các trường hợp hồ sơ I-90 bị trả lại đều xuất phát từ một số vấn đề: nộp quá sớm (USCIS trả lại các đơn gia hạn được nộp hơn 6 tháng trước ngày hết hạn) và nộp sai mẫu đơn (thường trú nhân có điều kiện nộp I-90 thay vì I-751 sẽ bị trả hồ sơ).
Trực tuyến hay bản giấy: Hình thức nộp đơn nào phù hợp với quý vị?
Quý vị có hai lựa chọn để nộp Mẫu đơn I-90 (Application to Replace Permanent Resident Card): trực tuyến hoặc qua đường bưu điện. Nộp đơn trực tuyến yêu cầu quý vị tạo tài khoản trực tuyến trên USCIS. Hình thức này cho phép theo dõi trạng thái đơn theo thời gian thực và xử lý biên lai nhanh hơn, nhưng không phải lúc nào cũng áp dụng được. Hãy sử dụng sơ đồ quyết định dưới đây.
Nếu quý vị nộp Mẫu đơn I-90 (Application to Replace Permanent Resident Card) bằng bản giấy, USCIS sẽ quét hồ sơ vào hệ thống để xử lý điện tử. Nếu quý vị chưa có tài khoản trực tuyến trên USCIS, họ sẽ tạo tài khoản cho quý vị sau khi nhận được đơn giấy, và quý vị sẽ nhận được Thông báo Chấp nhận Tài khoản USCIS kèm hướng dẫn cách truy cập tài khoản.
Quý vị không thể nộp Mẫu đơn I-90 (Application to Replace Permanent Resident Card) trực tuyến nếu đang xin miễn phí. Đây là một trong số ít trường hợp bị cấm hoàn toàn nộp trực tuyến, và nhiều người nộp đơn bị bất ngờ vì điều này. Nếu quý vị đủ điều kiện xin miễn phí, hãy in mẫu đơn và gửi qua đường bưu điện.
Thời gian xử lý và bảo vệ tình trạng cư trú trong khi chờ đợi
Tính đến tháng 7 năm 2026, hầu hết các đơn Mẫu đơn I-90 mất khoảng 8 đến 14 tháng để xử lý. Thời gian chờ thực tế có thể khác nhau tùy thuộc vào lý do nộp đơn của quý vị, khối lượng công việc của USCIS, kiểm tra lý lịch và việc có cần xem xét thêm hay không. Không có Premium Processing cho Mẫu đơn I-90 — không có cách nào trả thêm phí để được phục vụ nhanh hơn.
Tin tốt là đơn I-90 đang chờ xử lý không ảnh hưởng đến tình trạng thường trú nhân hợp pháp (LPR) của quý vị. Nếu quý vị đang nộp đơn gia hạn thẻ xanh, thông báo biên lai Mẫu đơn I-90 có thể được dùng cùng với thẻ xanh đã hết hạn như bằng chứng về tình trạng thường trú nhân hợp pháp của quý vị, và nó có giá trị gia hạn thêm 36 tháng kể từ ngày hết hạn ghi trên thẻ Thường trú nhân. Hãy giữ thông báo biên lai đó — đây là bằng chứng chính về tình trạng cư trú của quý vị cho đến khi thẻ mới được cấp.
Nếu quý vị cần bằng chứng vật lý về tình trạng cư trú sớm hơn — ví dụ như cho một công việc yêu cầu xác minh giấy tờ trước khi thông báo biên lai đến — con dấu ADIT (Mẫu đơn I-551) là con dấu tạm thời được đóng vào hộ chiếu của quý vị tại văn phòng thực địa USCIS. Đây là bằng chứng tiêu chuẩn về tình trạng LPR và có giá trị lên đến 1 năm, có thể gia hạn. Để được cấp, quý vị hãy gọi đến Trung tâm Liên hệ USCIS theo số 1-800-375-5283 để đặt lịch hẹn InfoPass tại văn phòng thực địa gần nơi quý vị sinh sống.
Bảng giải thích thuật ngữ: Các khái niệm hay gây nhầm lẫn cho người nộp I-90
Những sự khác biệt này rất quan trọng vì dùng sai thuật ngữ — hoặc hiểu nhầm — có thể dẫn đến việc nộp sai mẫu đơn, chọn sai lý do nộp đơn, hoặc bỏ lỡ thời hạn.
| Thuật ngữ | Ý nghĩa đối với người nộp I-90 |
|---|---|
| Ngày phiên bản (Edition date) | Ngày USCIS sửa đổi mẫu đơn, được in ở góc dưới bên trái của mỗi trang. Phiên bản I-90 hiện hành: 01/20/25. Sử dụng phiên bản cũ hơn có thể dẫn đến việc bị trả lại hồ sơ. |
| Từ chối (Rejection) và Không chấp thuận (Denial) | Từ chối (Rejection) có nghĩa là USCIS trả lại hồ sơ của quý vị mà không xử lý — thời hạn chưa bắt đầu tính, chưa có thông báo biên lai, phí chưa được thu. Không chấp thuận (Denial) có nghĩa là USCIS đã xử lý hồ sơ và xác định quý vị không đủ điều kiện — quyết định này được ghi vào hồ sơ và có thể cần kháng cáo hoặc nộp đơn yêu cầu xem xét lại. |
| RFE (Request for Evidence) | USCIS đã chấp nhận mẫu đơn nhưng cần thêm tài liệu. Quý vị sẽ có thời hạn để trả lời. Bỏ qua yêu cầu bổ sung hồ sơ (RFE) sẽ dẫn đến bị không chấp thuận. |
| NOID (Notice of Intent to Deny) | Đây là tín hiệu nghiêm trọng hơn RFE — USCIS có xu hướng không chấp thuận nhưng vẫn cho quý vị cơ hội trả lời. Ít gặp hơn đối với I-90 so với các đơn xin quyền lợi khác, nhưng vẫn có thể xảy ra nếu phát hiện vấn đề về khai gian hoặc điều kiện đủ tư cách. |
| LPR và CPR | Thường trú nhân hợp pháp (LPR) sở hữu thẻ xanh có thời hạn 10 năm. Thường trú nhân có điều kiện (CPR) sở hữu thẻ có thời hạn 2 năm (mã CR1, CR2, CF1, CF2). Người có tình trạng CPR trong vòng 90 ngày trước ngày kỷ niệm 2 năm không được nộp I-90. |
| Thông báo biên lai (Mẫu đơn I-797C) | Tài liệu USCIS gửi qua đường bưu điện để xác nhận rằng họ đã chấp nhận đơn I-90 của quý vị. Đối với người nộp đơn gia hạn, tài liệu này còn có giá trị như một sự gia hạn 36 tháng cho hiệu lực thẻ xanh khi xuất trình cùng với thẻ đã hết hạn. |
| Con dấu ADIT | Con dấu I-551 tạm thời được đóng vào hộ chiếu của quý vị tại văn phòng thực địa USCIS. Có giá trị lên đến 1 năm. Được sử dụng khi quý vị cần bằng chứng vật lý ngay về tình trạng LPR và không thể chờ thông báo biên lai. |
Về FormGuard: Chúng tôi giúp người nhập cư và người bảo lãnh kiểm tra các mẫu đơn USCIS để phát hiện lỗi trước khi nộp hồ sơ. Chúng tôi đăng tải hướng dẫn về các mẫu đơn USCIS, ngày phiên bản, RFE và thời gian xử lý, được cập nhật theo từng thay đổi chính sách của USCIS.
Kiểm tra I-90 của quý vị để phát hiện những lỗi khiến hồ sơ bị trả lại
FormGuard hiển thị cho quý vị một trong những lỗi nộp hồ sơ của mẫu I-90 — miễn phí, trong khoảng một phút: ô điền bị lỗi, vấn đề cụ thể và cách sửa chính xác, cùng với số lỗi khác mà hệ thống tìm thấy. Báo cáo đầy đủ, với từng vấn đề còn lại được trình bày chi tiết như vậy, có giá $39. Nếu quý vị tải lên file PDF dạng scan dài hơn 3 trang, hệ thống sẽ bỏ qua bản xem trước miễn phí và chuyển thẳng sang báo cáo có trả phí.
Xem một lỗi trong mẫu I-90 của tôi — miễn phí →Câu hỏi thường gặp
Ngày phiên bản hiện hành của Mẫu đơn I-90 (Application to Replace Permanent Resident Card) trong năm 2026 là ngày nào?
Phiên bản hiện hành có ngày 01/20/25, như được ghi trên trang đơn chính thức của USCIS tại uscis.gov/i-90. Ngày đó xuất hiện ở định dạng mm/dd/yy ở cuối mỗi trang của mẫu đơn và hướng dẫn kèm theo. Tính đến tháng 7 năm 2026, USCIS chưa thông báo chuyển sang phiên bản mới hơn cho Mẫu đơn I-90, vì vậy 01/20/25 là phiên bản quý vị bắt buộc phải sử dụng. Luôn tải xuống trực tiếp từ uscis.gov — không tải từ trang web tài liệu của bên thứ ba. Nếu phần chân trang trên bản in của quý vị hiển thị bất kỳ ngày nào khác, hãy tải lại trước khi nộp hồ sơ.
Làm thế nào để tôi chứng minh tình trạng thường trú nhân trong khi đơn I-90 đang chờ xử lý?
Đối với những người nộp đơn gia hạn, thông báo biên nhận Mẫu đơn I-797C — kết hợp với thẻ xanh đã hết hạn — gia hạn hiệu lực của thẻ thêm 36 tháng kể từ ngày hết hạn được in trên thẻ, theo hướng dẫn của USCIS. Sự kết hợp này có giá trị cho việc xác minh việc làm theo Mẫu đơn I-9 và hầu hết các mục đích chứng minh tình trạng cư trú khác. Nếu quý vị cần bằng chứng vật lý ngay lập tức trước khi thông báo biên nhận đến, hãy liên hệ với Trung tâm Liên lạc USCIS theo số 1-800-375-5283 để yêu cầu con dấu ADIT (Mẫu đơn I-551) tại văn phòng địa phương của quý vị — đây là con dấu cấp trong ngày có giá trị lên đến một năm. Tình trạng thường trú nhân hợp pháp (LPR) của quý vị không bị ảnh hưởng bởi đơn đang chờ xử lý.
Thường trú nhân có điều kiện có thể nộp Mẫu đơn I-90 không?
Điều đó phụ thuộc vào thời điểm nộp đơn. Thường trú nhân có điều kiện (CPR — những người có thẻ xanh 2 năm, thường được mã hóa là CR1, CR2, CF1, hoặc CF2) có thể nộp I-90 để thay thế thẻ của mình miễn là tình trạng cư trú của họ không hết hạn trong vòng 90 ngày, theo Sổ tay Chính sách USCIS Tập 11, Phần B, Chương 2 (11 USCIS-PM B.2). Trong khoảng thời gian 90 ngày đó, CPR phải nộp Mẫu đơn I-751 (theo hôn nhân) hoặc Mẫu đơn I-829 (nhà đầu tư EB-5) để xóa bỏ điều kiện — không phải I-90. Nếu một CPR nhận được thẻ thay thế, ngày hết hạn của thẻ vẫn giữ nguyên như thẻ gốc (ngày kỷ niệm 2 năm kể từ khi có được tình trạng cư trú), vì vậy thẻ thay thế không làm reset lại thời hạn.
Điều gì xảy ra nếu tôi gửi bưu điện Mẫu đơn I-90 mà thiếu chữ ký hoặc ngày phiên bản sai?
Điều này phụ thuộc vào loại lỗi cụ thể. Nếu ngày phiên bản (edition date) sai, hồ sơ sẽ bị từ chối (rejection): USCIS trả lại toàn bộ hồ sơ mà không xử lý, đơn của quý vị chưa được coi là đã nộp chính thức, không có thông báo biên nhận nào được cấp, và phí nộp đơn cũng không bị trừ. Hệ quả thực tế là thời hạn cho trường hợp của quý vị chưa bắt đầu tính — điều này rất quan trọng nếu thẻ của quý vị sắp hết hạn — quý vị cần sửa lỗi và nộp lại. Một chữ ký bị thiếu hoặc không hợp lệ thì nghiêm trọng hơn kể từ năm 2026: theo quy định tạm thời của DHS có hiệu lực từ ngày 07/10/2026, sửa đổi 8 CFR 103.2(a)(7), một chữ ký không hợp lệ trên hồ sơ nộp bằng giấy có thể bị từ chối hẳn (denied) thay vì chỉ bị trả lại, USCIS giữ phí nộp đơn, và quý vị không có cơ hội khắc phục. Để tránh cả hai tình huống trên, quý vị hãy kiểm tra ngày phiên bản ở phần chân trang trên mỗi trang trước khi in, ký tay bằng mực tại Part 5, và tra địa chỉ nộp hồ sơ bằng giấy hiện hành trực tiếp trên trang USCIS I-90 chính thức vào đúng ngày quý vị nộp đơn.