Revise su Formulario I-693 para detectar errores antes de presentarlo

Registra el examen médico de inmigración y el historial de vacunas que la mayoría de los solicitantes de Ajuste de Estatus deben presentar para demostrar que no son inadmisibles por razones de salud. Un solo campo en blanco o una página de edición incorrecta hace que le devuelvan todo el paquete, y desde el 07/10/2026 (10 de julio de 2026) una firma inválida puede resultar en una denegación definitiva — además, el formulario I-693 no tiene tarifa propia ante USCIS, por lo que el costo de una devolución es el retraso en todo lo que se presentó junto con él. Esto es exactamente lo que debe verificar en su I-693 completado antes de enviarlo a USCIS.

¿Cómo reviso mi I-693 para detectar errores?

1. Confirme que tiene la edición vigente

USCIS acepta actualmente más de una edición del I-693 — 01/20/25 y 03/09/23 (9 de marzo de 2023). Cualquier otra edición resulta en una devolución automática. La fecha está impresa al pie de cada página, y todas las páginas deben provenir de la MISMA edición, aunque dos sean aceptables. Descargue una copia nueva de uscis.gov justo antes de presentarla.

Obtenga una copia nueva con fecha 01/20/25 para cualquier examen nuevo. USCIS acepta la edición anterior del 03/09/23 solo si el cirujano civil la firmó el 2 de julio de 2025 o antes; para una firma del 3 de julio de 2025 en adelante, únicamente se acepta la edición del 01/20/25.

2. Verifique cada bloque de firma

Los formularios sin firma o con firma incorrecta son devueltos — o, según la regla de firma vigente a partir del July 10, 2026, denegados definitivamente con retención del pago de presentación y sin posibilidad de corregirlos. Un nombre escrito a máquina, una fuente cursiva o de caligrafía, un sello, o una firma electrónica digital (como DocuSign) no constituyen una firma válida en una presentación en papel; solo se acepta una firma manuscrita con tinta — o un escáner, fotocopia o fax de una firma así. Una firma electrónica solo es válida cuando se captura a través de una cuenta en línea de USCIS durante la presentación en línea. El I-693 tiene 5 bloques de firma que debe revisar:

3. Asegúrese de que ninguna sección requerida esté incompleta

Dejar en blanco los campos obligatorios (en lugar de escribir "N/A" o "None") es una de las razones más comunes por las que USCIS devuelve formularios. En el I-693, preste especial atención a:

• Part 1, Items 1.a – 1.c: Su nombre legal completo, escrito exactamente igual que en el Form I-485 que acompaña este formulario
• Part 1, Items —: Su dirección postal, fecha de nacimiento, ciudad/pueblo/aldea y país de nacimiento, y número A (si tiene)
• Part 2, Items 1 – 3: Su número de teléfono durante el día, número de celular (si tiene) y dirección de correo electrónico (si tiene)
• Parts 5 – 10, Items —: COMPLETADO ÚNICAMENTE POR EL CIRUJANO CIVIL — su identificación, el resumen del examen médico, la hoja de trabajo del cirujano civil, cualquier evaluación de referencia y el registro de vacunación. No llene ninguna de estas secciones usted mismo
• Sobre sellado, Items —: El cirujano civil debe entregarle el formulario completado en un sobre SELLADO, y usted debe presentarlo todavía sellado. No lo acepte sin sellar y no lo abra. USCIS devuelve un Form I-693 que no esté en un sobre sellado, o cuyo sobre haya sido abierto o alterado de cualquier manera
• Vigencia, Items —: El Form I-693 permanece válido por DOS AÑOS a partir de la fecha de la firma del cirujano civil — cuente desde esa fecha, no desde la fecha de su examen ni desde la fecha de su I-485

4. Verifique todas las fechas — formato y coherencia

Las fechas deben escribirse en formato mm/dd/yyyy y deben coincidir con sus documentos de respaldo y cualquier otro formulario del paquete. Los campos de fecha que más frecuentemente causan problemas en el I-693 son:

• La fecha de firma del cirujano civil — El Form I-693 es válido por dos años a partir de esta fecha. Un formulario firmado más de dos años antes de su presentación está vencido, y esta fecha — no la fecha del examen — es la que cuenta.
• La fecha de firma del solicitante — No debe ser anterior a la instrucción del cirujano civil de firmar, y una fecha escrita en casa antes de la cita es el defecto del que advierte la propia nota del formulario.
• Part 10 — fechas de vacunación — Cada dosis necesita una fecha, y una serie registrada como completa con menos fechas de las que la serie requiere es una contradicción interna evidente.

5. Vuelva a revisar los problemas conocidos al presentar el I-693

A partir de las instrucciones y orientaciones de USCIS, estos son los problemas específicos que debe descartar en el I-693. Algunos provocan que una presentación sea devuelta en la recepción; otros surgen más adelante como una Solicitud de Evidencia o una denegación:

• No presentado en un sobre sellado, o presentado en un sobre que ha sido abierto o alterado — USCIS devuelve el formulario
• Firmado y fechado por el solicitante antes de que el cirujano civil le indicara que firmara
• Presentado más de dos años después de la fecha de firma del cirujano civil
• Examen realizado por un médico que no es cirujano civil designado por USCIS
• Las Parts 5 a 10 completadas, alteradas o dejadas en blanco por el solicitante en lugar del cirujano civil
• No firmado en absoluto — USCIS indica que rechazará cualquier formulario sin firma (una firma escrita a máquina, en fuente cursiva, con sello o digital/electrónica no es válida cuando se requiere una firma con tinta; a partir del 07/10/2026 esto resulta en una denegación con retención de la tarifa, no simplemente en una devolución del formulario)

Relacionado

Verificación de errores del Formulario I-693 — preguntas frecuentes

¿Cómo reviso mi Formulario I-693 para detectar errores antes de presentarlo?

Siga la lista de verificación en esta página: confirme que tiene la edición actual del 01/20/25, verifique que cada bloque de firma esté firmado y fechado por la persona correcta, asegúrese de que ningún campo obligatorio esté en blanco (escriba "N/A" o "None" en su lugar), compruebe que todas las fechas estén en formato mm/dd/yyyy y sean coherentes en todos sus documentos, y vuelva a leer los problemas conocidos más abajo. O suba su I-693 completado a FormGuard y obtenga un informe automatizado de errores línea por línea en aproximadamente un minuto por $39.

¿Cuáles son los problemas que más frecuentemente retrasan una presentación del Formulario I-693?

No presentado en un sobre sellado, o presentado en un sobre que ha sido abierto o alterado — USCIS devuelve el formulario; Firmado y fechado por el solicitante antes de que el médico civil le indicara que firmara; Presentado más de dos años después de la fecha de firma del médico civil; Examen realizado por un médico que no es un médico civil designado por USCIS; Las partes 5 a 10 completadas, alteradas o dejadas en blanco por el solicitante en lugar del médico civil.

¿Cuál es la edición actual del Formulario I-693?

La edición actual del Formulario I-693 está fechada el 01/20/25. USCIS devuelve los formularios presentados en una edición anterior, así que descargue una copia nueva desde uscis.gov justo antes de presentarlo y confirme que la fecha de edición impresa al pie de cada página coincida.

¿Qué sucede si me devuelven el I-693?

USCIS devuelve el paquete completo sin procesarlo — y como el formulario I-693 se presenta junto con otros formularios, todo lo que se envió con él también regresa. Usted corrige el error y vuelve a presentar el paquete completo, perdiendo semanas o meses. Por eso, una revisión cuidadosa antes de presentar es el paso más económico de todo el proceso.