¿Devolverá USCIS mi I-693?

Registra el examen médico de inmigración y el historial de vacunación que la mayoría de los solicitantes de ajuste de estatus deben presentar para demostrar que no son inadmisibles por razones de salud. USCIS devuelve los paquetes rechazados sin procesarlos — y el formulario I-693 no tiene tarifa propia de USCIS, por lo que un rechazo le cuesta el retraso en todo lo que se presentó junto con él. Responda 10 preguntas rápidas de sí/no sobre su formulario I-693 completado y vea cuál es su riesgo de rechazo.

Las 10 verificaciones del cuestionario de devolución del Formulario I-693

Cada pregunta corresponde a un problema documentado al presentar el Formulario I-693 (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) ante USCIS — extraído de las instrucciones del propio formulario y de las guías de USCIS: el requisito de la edición actual 01/20/25, cada bloque de firma, las reglas sobre campos en blanco, el formato y la coherencia de las fechas, la tarifa exacta de presentación, y los problemas específicos que esas instrucciones mencionan para el I-693. Aquí está la lista completa; abra cualquiera para ver qué hace USCIS al respecto.

1. ¿Confirmó que la fecha de edición impresa en la parte inferior de cada página de su I-693 es 01/20/25 — la edición actual disponible en uscis.gov?

   Riesgo por edición del formulario

   USCIS acepta más de una edición del Formulario I-693 en este momento — 01/20/25 y 03/09/23 (9 de marzo de 2023). Cualquier otra edición resulta en una devolución automática. La fecha está impresa en la parte inferior de cada página, y todas las páginas deben ser de la MISMA edición aunque haya dos aceptables. Obtenga una copia nueva de la edición 01/20/25 para cualquier examen nuevo. USCIS acepta la edición anterior 03/09/23 únicamente cuando el médico civil la firmó el 2 de julio de 2025 o antes; para una firma del 3 de julio de 2025 en adelante, solo se acepta la edición 01/20/25.

2. ¿El solicitante — no firme hasta que el cirujano civil se lo indique — firmó y fechó Part 2 a mano — no a máquina ni con sello?

   Riesgo de firma

   Part 2 — Applicant — DO NOT SIGN UNTIL THE CIVIL SURGEON TELLS YOU TO: El formulario incluye una nota explícita: no firme ni feche el formulario I-693 hasta que el cirujano civil se lo indique. Firmarlo en casa antes del examen es la causa más común de errores en este formulario. Firme y feche con tinta. Un nombre impreso a máquina o con sello no es aceptable. Según la regla de firma del 07/10/2026 (10 de julio de 2026), una firma inválida puede resultar en una DENEGACIÓN (se retiene la tarifa de presentación y no hay oportunidad de corregir), no simplemente en un rechazo: un nombre escrito a máquina, una fuente cursiva o de escritura, y el resultado de programas de firma digital/electrónica (por ejemplo, DocuSign) son todos inválidos en una presentación en papel. Solo una firma manuscrita con tinta — o un escáner, fotocopia o fax de una — es válida. Una firma electrónica solo es válida cuando se captura a través de una cuenta en línea de USCIS durante la presentación en línea.

3. ¿Está completada en su totalidad la Part 1 (Items 1.a – 1.c) — su nombre legal completo, escrito exactamente igual que en el Formulario I-485 que acompaña este formulario?

   Riesgo de campos en blanco o incompletos

   Formulario I-693, Part 1, Items 1.a – 1.c: Su nombre legal completo, escrito exactamente igual que en el Formulario I-485 que acompaña este formulario.

4. ¿Las fechas en su formulario coinciden exactamente con las de sus documentos de respaldo — especialmente la fecha de firma del médico civil y la fecha de firma del solicitante?

   Riesgo de fechas e inconsistencias

   Los campos de fecha que con mayor frecuencia causan problemas en el I-693: La fecha de firma del médico civil — el Formulario I-693 es válido por dos años a partir de esta fecha. Un formulario firmado más de dos años antes de su presentación está vencido, y esta fecha — no la del examen — es la que cuenta. La fecha de firma del solicitante — no debe ser anterior al momento en que el médico civil le indicó firmar; una fecha completada en casa antes de la cita es el defecto del que advierte la propia nota del formulario. Part 10 — fechas de vacunación — Cada dosis necesita una fecha, y una serie registrada como completa con menos fechas de las que la serie requiere es una contradicción interna evidente.

5. ¿Confirmó la tarifa exacta de presentación del I-693 ($0 para la categoría general) en el listado actual del USCIS G-1055 correspondiente a SU categoría de presentación?

   Riesgo de tarifa de presentación

   El formulario I-693 tiene un costo de $0 — Sin tarifa de presentación de USCIS. El cirujano civil establece y cobra su propia tarifa por el examen, la cual USCIS no regula. Información tomada del Formulario G-1055 de USCIS, edición del programa de tarifas 10/07/26 (7 de octubre de 2026). Pagar una tarifa que no corresponde, o adjuntar este formulario a un paquete cuya propia tarifa es incorrecta, puede resultar en la devolución del paquete.

6. ¿Ha descartado este problema conocido al presentar el I-693: "No se envió en un sobre sellado, o se envió en un sobre que ha sido abierto o alterado — USCIS devuelve el formulario"?

   Riesgo por documentos faltantes

   Mencionado en las instrucciones del Formulario I-693 o en las guías publicadas por USCIS — algunos problemas como este hacen que un paquete sea devuelto sin procesar, otros generan una Request for Evidence.

7. Si utilizó un intérprete, ¿completó, firmó y fechó la Part 3? (Responda Sí si esto no aplica en su caso.)

   Riesgo de firma

   Part 3 — Interpreter (si se utilizó uno): El intérprete certifica que domina el idioma y que interpretó cada pregunta y respuesta, y luego firma y fecha. Solo una firma manuscrita con tinta — o un escaneo, fotocopia o fax de una firma así — es válida en una presentación en papel. Un nombre escrito a máquina, una fuente cursiva o de tipo script, un sello, o el resultado de un software de firma electrónica (como DocuSign) no son válidos; una firma electrónica solo es válida cuando se captura a través de una cuenta en línea de USCIS durante una presentación en línea.

8. Si otra persona preparó su formulario, ¿completó, firmó y fechó la Part 4? (Responda Sí si esto no aplica en su caso.)

   Riesgo de firma

   Part 4 — Preparer (si no es el solicitante): Cualquier persona que preparó las Parts 1 a 4 en nombre del solicitante firma y fecha aquí. Las Parts 5 a 10 corresponden al médico civil y no pueden ser preparadas por otra persona. Solo una firma manuscrita con tinta — o un escaneo, fotocopia o fax de una firma así — es válida en una presentación en papel. Un nombre escrito a máquina, una fuente cursiva o de tipo script, un sello, o el resultado de un software de firma electrónica (como DocuSign) no son válidos; una firma electrónica solo es válida cuando se captura a través de una cuenta en línea de USCIS durante una presentación en línea.

9. ¿Respondió todas las preguntas del formulario, escribiendo "N/A" o "None" en lugar de dejar en blanco cualquier campo requerido?

   Riesgo de campos en blanco o incompletos

   Dejar un campo requerido en blanco en vez de escribir "N/A" o "None" es una de las razones más comunes por las que USCIS devuelve un paquete sin procesarlo.

10. ¿Cada fecha en su I-693 está escrita en formato mm/dd/yyyy?

    Riesgo de fechas e inconsistencias

    USCIS espera que las fechas en el Formulario I-693 estén en formato mm/dd/yyyy. Una fecha escrita con el día primero (común fuera de EE. UU.) puede ser interpretada como una fecha diferente por el oficial de recepción.

Sus respuestas se quedan en su navegador. El resultado nombra las áreas de riesgo marcadas por sus respuestas — para ver los problemas específicos en su formulario real, súbalo a FormGuard: el número de problemas es gratis, y $39 desbloquea el informe completo línea por línea de su I-693 completado. (Un PDF escaneado de más de 3 páginas omite la vista previa gratuita y pasa directamente al informe de pago.)

Rechazo del Formulario I-693 — preguntas frecuentes

¿USCIS rechazará mi I-693 por falta de firma?

Sí — y puede ser peor que un rechazo. Un I-693 sin firmar, o firmado con un nombre escrito a máquina, una fuente cursiva o de escritura, un sello, o una firma electrónica generada por software como DocuSign, no tiene una firma válida; solo una firma manuscrita con tinta — o un escáner, fotocopia o fax de una — es válida en una presentación en papel, y una firma electrónica solo cuenta cuando se captura a través de una cuenta en línea de USCIS durante la presentación en línea. Según la regla de firmas del DHS vigente a partir del 07/10/2026, una firma inválida en una presentación en papel puede resultar en una denegación directa: USCIS retiene el costo de presentación y no hay oportunidad de corregirlo. El I-693 tiene 5 bloques de firma que debe verificar antes de presentarlo.

¿USCIS rechazará mi I-693 si uso una edición antigua?

USCIS acepta actualmente más de una edición del I-693 — 01/20/25 y 03/09/23. Cualquier otra edición resulta en un rechazo automático. La fecha aparece impresa en la parte inferior de cada página, y todas las páginas deben provenir de la MISMA edición, aunque haya dos que sean aceptables. Descargue una copia nueva desde uscis.gov justo antes de presentar su solicitud.

¿USCIS devuelve el costo de presentación si mi I-693 es devuelto sin procesar?

En general, no. USCIS devuelve el paquete sin procesarlo y sin reservar ningún lugar en la fila; y como el formulario I-693 se presenta junto con otros formularios, todos regresan con él — usted corrige el error y vuelve a enviar el paquete completo, perdiendo semanas o meses. Por eso es importante verificar todo antes de presentarlo.

¿Qué tan preciso es este cuestionario de riesgo de rechazo del I-693?

El cuestionario identifica las ÁREAS DE RIESGO que necesitan atención según sus propias respuestas sobre los problemas más comunes al presentar el I-693 ante USCIS — no puede ver su formulario real. Para una revisión línea por línea de su I-693 completado, súbalo a FormGuard: lee el formulario en sí y le muestra el número de problemas gratis; $39 desbloquea el informe completo. Un PDF escaneado de más de 3 páginas omite la vista previa gratuita y va directamente al informe de pago.

Relacionado