USCIS có trả lại hồ sơ I-693 của tôi không?

Ghi lại kết quả khám sức khỏe di trú và lịch sử tiêm chủng mà hầu hết người nộp đơn điều chỉnh tình trạng cư trú phải nộp để chứng minh họ không bị cấm nhập cảnh vì lý do sức khỏe. USCIS trả lại hồ sơ bị từ chối mà không xử lý — và I-693 không có lệ phí riêng của USCIS, nên một lần bị trả lại khiến quý vị mất thời gian chờ đợi cho tất cả các hồ sơ nộp kèm theo. Trả lời 10 câu hỏi có/không nhanh về I-693 đã hoàn chỉnh của quý vị và xem rủi ro bị trả lại hồ sơ của quý vị ở đâu.

Toàn bộ 10 mục kiểm tra trong bài kiểm tra rủi ro bị trả lại hồ sơ Mẫu đơn I-693

Mỗi câu hỏi tương ứng với một lỗi nộp hồ sơ USCIS đã được ghi nhận đối với Mẫu đơn I-693 — được rút ra từ hướng dẫn của chính mẫu đơn và các hướng dẫn của USCIS: yêu cầu về phiên bản hiện hành 01/20/25, từng khối chữ ký, quy tắc về trường để trống, định dạng và tính nhất quán của ngày tháng, mức lệ phí chính xác, và các vấn đề cụ thể mà hướng dẫn đó nêu ra đối với I-693. Dưới đây là danh sách đầy đủ; mở bất kỳ mục nào để xem USCIS xử lý như thế nào.

1. Quý vị đã xác nhận rằng ngày phiên bản in ở cuối mỗi trang của I-693 là 01/20/25 — phiên bản hiện hành trên uscis.gov — chưa?

   Rủi ro sai phiên bản mẫu đơn

   Hiện tại USCIS chấp nhận nhiều hơn một phiên bản của Mẫu đơn I-693 — 01/20/25 và 03/09/23 (9 tháng 3 năm 2023). Bất kỳ phiên bản nào khác đều bị trả lại tự động. Ngày phiên bản được in ở cuối mỗi trang, và tất cả các trang phải thuộc CÙNG MỘT phiên bản dù có hai phiên bản được chấp nhận. Hãy sử dụng bản in mới phiên bản 01/20/25 cho mọi lần khám mới. USCIS chỉ chấp nhận phiên bản cũ hơn 03/09/23 khi bác sĩ phẫu thuật dân sự đã ký vào ngày 2 tháng 7 năm 2025 hoặc trước đó; đối với chữ ký vào ngày 3 tháng 7 năm 2025 hoặc sau đó, chỉ phiên bản 01/20/25 mới được chấp nhận.

2. Người nộp đơn — không ký cho đến khi bác sĩ dân sự yêu cầu — đã ký và ghi ngày tháng vào Part 2 bằng tay chưa — không phải đánh máy, không phải dùng con dấu?

   Rủi ro về chữ ký

   Part 2 — Người nộp đơn — KHÔNG KÝ CHO ĐẾN KHI BÁC SĨ DÂN SỰ YÊU CẦU: Mẫu đơn có ghi rõ: không ký hoặc ghi ngày tháng vào Form I-693 cho đến khi được bác sĩ dân sự hướng dẫn. Ký tại nhà trước khi khám là lỗi phổ biến nhất khiến mẫu đơn này gặp vấn đề. Ký và ghi ngày tháng bằng mực. Tên đóng dấu hoặc đánh máy không được chấp nhận. Theo quy tắc chữ ký ngày 07/10/2026 (10 tháng 7 năm 2026), chữ ký không hợp lệ có thể bị TỪ CHỐI (lệ phí nộp hồ sơ không được hoàn trả, không có cơ hội khắc phục), chứ không chỉ đơn thuần là bị trả lại hồ sơ: tên đánh máy, phông chữ viết tay giả lập (cursive hoặc script), và kết quả xuất ra từ phần mềm chữ ký điện tử (ví dụ: DocuSign) đều không hợp lệ trên hồ sơ giấy. Chỉ chữ ký tay bằng mực — hoặc bản quét, photocopy, hay fax của chữ ký đó — mới được chấp nhận. Chữ ký điện tử chỉ có giá trị khi được thu thập qua tài khoản trực tuyến USCIS trong quá trình nộp hồ sơ trực tuyến.

3. Part 1 (Items 1.a – 1.c) — Họ và tên đầy đủ theo pháp lý của quý vị, viết đúng chính xác như trên Mẫu đơn I-485 đi kèm — đã được điền đầy đủ chưa?

   Rủi ro do để trống hoặc điền thiếu thông tin

   Mẫu đơn I-693, Part 1, Items 1.a – 1.c: Họ và tên đầy đủ theo pháp lý của quý vị, viết đúng chính xác như trên Mẫu đơn I-485 đi kèm.

4. Ngày tháng trên mẫu đơn của quý vị có khớp chính xác với các giấy tờ hỗ trợ không — đặc biệt là ngày ký của bác sĩ phẫu thuật dân sự và ngày ký của người nộp đơn?

   Rủi ro về ngày tháng & tính nhất quán

   Các trường ngày tháng thường gây vấn đề nhất trên I-693: Ngày ký của bác sĩ phẫu thuật dân sự — Mẫu đơn I-693 có hiệu lực trong hai năm kể từ ngày này. Mẫu đơn được ký hơn hai năm trước ngày nộp là đã hết hạn, và ngày này — không phải ngày khám — mới là ngày được tính. Ngày ký của người nộp đơn — Ngày này không được trước ngày bác sĩ phẫu thuật dân sự hướng dẫn ký, và ngày ghi ở nhà trước buổi hẹn chính là lỗi mà ghi chú trong mẫu đơn đã cảnh báo. Part 10 — ngày tiêm chủng — Mỗi liều cần có ngày tiêm, và một liệu trình được ghi là hoàn chỉnh nhưng có ít ngày hơn số liều yêu cầu là một mâu thuẫn nội tại rõ ràng.

5. Quý vị đã xác nhận lệ phí nộp đơn I-693 chính xác của mình ($0 đối với diện chung) theo biểu phí USCIS G-1055 hiện hành áp dụng cho diện nộp đơn CỦA QUÝ VỊ chưa?

   Rủi ro về phí nộp đơn

   I-693 có lệ phí $0 — Không có lệ phí nộp đơn cho USCIS. Bác sĩ phẫu thuật dân sự tự đặt ra và thu phí riêng cho việc khám, khoản phí này không chịu sự điều chỉnh của USCIS. Thông tin được lấy từ Mẫu đơn USCIS G-1055, phiên bản biểu phí ngày 10/07/26 (7 tháng 10 năm 2026). Việc nộp một khoản lệ phí không được yêu cầu, hoặc đính kèm mẫu đơn này vào một bộ hồ sơ có lệ phí không đúng, vẫn có thể khiến toàn bộ hồ sơ bị trả lại.

6. Quý vị đã loại trừ lỗi nộp hồ sơ I-693 đã biết này chưa: "Không được nộp trong phong bì niêm phong, hoặc được nộp trong phong bì đã bị mở hoặc bị thay đổi — USCIS trả lại mẫu đơn"?

   Rủi ro thiếu bằng chứng

   Được nêu trong hướng dẫn của Mẫu đơn I-693 hoặc trong hướng dẫn đã công bố của USCIS — một số lỗi như thế này khiến hồ sơ bị trả lại, một số khác dẫn đến Yêu cầu Bổ sung Bằng chứng (Request for Evidence).

7. Nếu quý vị có sử dụng phiên dịch viên, người đó đã điền đầy đủ, ký tên và ghi ngày tháng vào Part 3 chưa? (Trả lời Có nếu điều này không áp dụng với quý vị.)

   Rủi ro về chữ ký

   Part 3 — Phiên dịch viên (nếu có sử dụng): Phiên dịch viên xác nhận khả năng thông thạo ngôn ngữ và việc đã phiên dịch toàn bộ câu hỏi và câu trả lời, sau đó ký tên và ghi ngày tháng. Chỉ có chữ ký viết tay bằng mực — hoặc bản scan, photocopy, hay fax của chữ ký đó — mới hợp lệ đối với hồ sơ nộp bằng giấy. Tên đánh máy, phông chữ viết tay kiểu thư pháp hoặc chữ nghiêng, dấu đóng, hoặc kết quả xuất ra từ phần mềm chữ ký điện tử (chẳng hạn DocuSign) đều không hợp lệ; chữ ký điện tử chỉ có giá trị khi được thu thập thông qua tài khoản trực tuyến USCIS trong quá trình nộp đơn trực tuyến.

8. Nếu có người khác chuẩn bị mẫu đơn cho quý vị, người đó đã điền đầy đủ, ký tên và ghi ngày tháng vào Part 4 chưa? (Trả lời Có nếu điều này không áp dụng với quý vị.)

   Rủi ro về chữ ký

   Part 4 — Người chuẩn bị mẫu đơn (nếu không phải là người nộp đơn): Bất kỳ ai đã chuẩn bị Part 1 đến Part 4 cho người nộp đơn đều ký tên và ghi ngày tháng tại đây. Part 5 đến Part 10 thuộc phần của bác sĩ phẫu thuật dân sự và không thể được chuẩn bị thay. Chỉ có chữ ký viết tay bằng mực — hoặc bản scan, photocopy, hay fax của chữ ký đó — mới hợp lệ đối với hồ sơ nộp bằng giấy. Tên đánh máy, phông chữ viết tay kiểu thư pháp hoặc chữ nghiêng, dấu đóng, hoặc kết quả xuất ra từ phần mềm chữ ký điện tử (chẳng hạn DocuSign) đều không hợp lệ; chữ ký điện tử chỉ có giá trị khi được thu thập thông qua tài khoản trực tuyến USCIS trong quá trình nộp đơn trực tuyến.

9. Quý vị đã trả lời mọi câu hỏi trên đơn, điền "N/A" hoặc "None" thay vì để trống các ô bắt buộc chưa?

   Rủi ro do để trống hoặc điền thiếu thông tin

   Để trống ô bắt buộc thay vì điền "N/A" hoặc "None" là một trong những lý do phổ biến nhất khiến USCIS trả lại hồ sơ mà không xử lý.

10. Tất cả các ngày tháng trên I-693 của quý vị có được viết theo định dạng mm/dd/yyyy không?

    Rủi ro về ngày tháng & tính nhất quán

    USCIS yêu cầu ngày tháng trên Mẫu đơn I-693 theo định dạng mm/dd/yyyy. Nếu ghi ngày trước tháng (phổ biến ở ngoài Hoa Kỳ), cán bộ tiếp nhận hồ sơ sẽ đọc thành một ngày khác hoàn toàn.

Câu trả lời của quý vị được lưu trong trình duyệt. Kết quả nêu tên các khu vực rủi ro được đánh dấu dựa trên câu trả lời của quý vị — để xem các vấn đề cụ thể trên mẫu đơn thực tế của quý vị, hãy tải lên FormGuard: số lượng vấn đề là miễn phí, và $39 để mở khóa báo cáo đầy đủ từng dòng cho mẫu I-693 đã hoàn thành của quý vị. (Tệp PDF dạng scan dài hơn 3 trang sẽ bỏ qua bản xem trước miễn phí và chuyển thẳng sang báo cáo có phí.)

Mẫu đơn I-693 bị trả lại — các câu hỏi thường gặp

USCIS có trả lại hồ sơ I-693 của tôi nếu thiếu chữ ký không?

Có — và hậu quả có thể còn nghiêm trọng hơn việc bị trả lại hồ sơ. Mẫu đơn I-693 không có chữ ký, hoặc có chữ ký được đánh máy, dùng phông chữ viết tay/cursive, con dấu, hay phần mềm chữ ký điện tử như DocuSign, đều không được coi là ký hợp lệ; chỉ có chữ ký tay bằng mực — hoặc bản scan, photocopy hay fax của chữ ký đó — mới được chấp nhận khi nộp hồ sơ giấy, và chữ ký điện tử chỉ hợp lệ khi được thực hiện qua tài khoản trực tuyến của USCIS trong quá trình nộp hồ sơ trực tuyến. Theo quy định về chữ ký của DHS có hiệu lực từ 07/10/2026, chữ ký không hợp lệ trên hồ sơ giấy có thể dẫn đến việc bị từ chối thẳng: USCIS giữ lại phí nộp hồ sơ và quý vị không có cơ hội khắc phục. Mẫu I-693 có 5 ô chữ ký cần kiểm tra trước khi nộp.

USCIS có trả lại hồ sơ I-693 của tôi nếu tôi dùng phiên bản cũ không?

Hiện tại USCIS chấp nhận nhiều hơn một phiên bản của mẫu I-693 — 01/20/25 và 03/09/23. Bất kỳ phiên bản nào khác đều bị trả lại hồ sơ tự động. Ngày phiên bản được in ở cuối mỗi trang, và tất cả các trang phải thuộc CÙNG MỘT phiên bản dù có hai phiên bản được chấp nhận. Hãy tải bản mới nhất từ uscis.gov ngay trước khi nộp hồ sơ.

USCIS có hoàn lại phí nộp hồ sơ nếu mẫu I-693 của tôi bị trả lại không?

Thông thường là không. USCIS trả lại toàn bộ hồ sơ mà không xử lý và không giữ chỗ trong hàng đợi; vì mẫu I-693 được nộp cùng với các mẫu đơn khác, tất cả cũng bị trả lại theo — quý vị phải sửa lỗi rồi nộp lại toàn bộ hồ sơ, mất thêm nhiều tuần hoặc nhiều tháng. Đó là lý do tại sao việc kiểm tra trước khi nộp lại quan trọng.

Bài kiểm tra rủi ro bị trả lại hồ sơ I-693 này chính xác đến mức nào?

Bài kiểm tra đánh dấu các KHU VỰC RỦI RO cần chú ý dựa trên câu trả lời của quý vị về những lỗi nộp hồ sơ USCIS phổ biến nhất đối với I-693 — bài kiểm tra không thể xem mẫu đơn thực tế của quý vị. Để được xem xét từng dòng trong mẫu I-693 đã điền của quý vị so với các yêu cầu này, hãy tải lên FormGuard: dịch vụ đọc trực tiếp mẫu đơn và hiển thị số lỗi miễn phí, và $39 để mở khóa báo cáo đầy đủ. Tệp PDF dạng scan dài hơn 3 trang sẽ bỏ qua bản xem trước miễn phí và chuyển thẳng sang báo cáo có phí.

Liên quan