USCIS 会退回我的 I-693 吗？

此表格记录移民体检结果和疫苗接种历史，大多数申请调整身份的申请人必须提交此表，以证明自己不存在健康方面的不可入境情形。USCIS 会将被退回的材料原封不动地退还——而 I-693 本身没有 USCIS 申请费，因此一旦被退回，与之一同提交的所有材料都会遭受延误。请回答10道关于您已填写的 I-693 的是/否问题，查看您的被退回风险。

表格 I-693 被退回风险测试的全部10项检查

每道题都对应 Form I-693 已记录在案的 USCIS 申请问题——来源包括表格自带说明及 USCIS 官方指引：当前 01/20/25 版本要求、各签名栏、空白栏规则、日期格式与一致性、确切的申请费用，以及说明中专门针对 I-693 列出的具体问题。以下是完整清单，点击任意一条即可查看 USCIS 的处理方式。

1. 您是否已确认 I-693 每一页底部印刷的版本日期为 01/20/25——即 uscis.gov 上的当前版本？

   表格版本风险

   目前 USCIS 接受表格 I-693 的两个版本：01/20/25 和 03/09/23 (2023年3月9日)。其他任何版本都会被自动退回。版本日期印在每一页的底部，即使两个版本均可接受，所有页面也必须来自同一版本。如需进行新的体检，请使用最新的 01/20/25 版本。旧版 03/09/23 仅在民间外科医生于2025年7月2日或之前签署时方可接受；若签署日期为2025年7月3日或之后，则只接受 01/20/25 版本。

2. 申请人是否已亲笔签名并填写 Part 2 的日期——须等民间外科医生告知后再签——不得打印，不得盖章？

   签名风险

   Part 2 — 申请人 — 请勿在民间外科医生告知前签名：表格上有明确提示：在民间外科医生指示之前，请勿签署或填写 Form I-693 上的日期。在体检前在家中签名，是此表格出错最常见的原因。请用墨水笔签名并填写日期。盖章或打印的姓名均不可接受。根据 07/10/2026 (2026年7月10日) 签名规则，无效签名可能导致案件被拒绝（申请费不予退还，且无法补救），而不仅仅是被退回：打印的姓名、草书或手写体字体，以及数字/电子签名软件生成的签名（如 DocuSign）在纸质申请中均属无效。只有亲笔墨水签名——或其扫描件、复印件、传真件——才有效。电子签名仅在通过 USCIS 网上账户进行线上申请时方为有效。

3. Part 1（Items 1.a – 1.c）——您的完整法定姓名，拼写须与随附的表格 I-485 完全一致——是否已填写完整？

   空白/未完成栏目风险

   表格 I-693 的 Part 1，Items 1.a – 1.c：您的完整法定姓名，拼写须与随附的表格 I-485 完全一致。

4. 表格上的日期是否与支持文件完全一致——尤其是民间外科医生的签署日期和申请人的签署日期？

   日期及一致性风险

   I-693 上最容易出问题的日期栏：民间外科医生的签署日期——Form I-693 自该日期起有效期为两年。若表格在签署后两年以上才提交，则已过期，且以此日期为准，而非体检日期。申请人的签署日期——不得早于民间外科医生告知签名的时间，若在预约前在家中填写日期，正是表格自带提示所警示的问题。Part 10——疫苗接种日期——每剂次均须填写日期，若记录为已完成的接种系列所填日期数少于该系列所需剂次数，则构成明显的内部矛盾。

5. 您是否已根据当前 USCIS G-1055 费用表，确认您所在申请类别的准确 I-693 申请费（一般类别为 $0）？

   申请费用风险

   I-693 申请费为 $0——无需缴纳 USCIS 申请费。民间外科医生自行制定并收取体检费用，USCIS 不对此进行监管。以上信息来源于 USCIS 表格 G-1055，费用表版本日期为 10/07/26 (2026年10月7日)。即使无需缴费，若随附材料包本身的费用有误，仍会导致整个材料包被退回。

6. 您是否已排除以下已知的 I-693 申请问题："表格未装入密封信封提交，或所用信封已被拆开或改动——USCIS 将退回该表格"？

   缺少证明文件的风险

   该问题已在 Form I-693 说明或 USCIS 公开指引中明确列出——某些此类问题会导致材料包被退回，另一些则会触发补件通知（Request for Evidence）。

7. 如果您使用了翻译员，他们是否填写、签名并注明了日期（Part 3）？（如果不适用，请选"是"。）

   签名风险

   Part 3 — Interpreter（翻译员，如有）：翻译员需证明自己具备相应语言能力，并已翻译了所有问题和回答，然后签名并注明日期。纸质申请只接受手写墨水签名，或其扫描件、复印件、传真件。打印的姓名、草书或花体字体、印章，以及电子签名软件（如 DocuSign）生成的签名均无效；电子签名仅在通过 USCIS 在线账户进行网上申请时才被接受。

8. 如果有他人帮您填写表格，他们是否填写、签名并注明了日期（Part 4）？（如果不适用，请选"是"。）

   签名风险

   Part 4 — Preparer（填表人，如非申请人本人）：凡帮助申请人填写 Part 1 至 Part 4 的人，须在此处签名并注明日期。Part 5 至 Part 10 由民事外科医生填写，填表人无需处理。纸质申请只接受手写墨水签名，或其扫描件、复印件、传真件。打印的姓名、草书或花体字体、印章，以及电子签名软件（如 DocuSign）生成的签名均无效；电子签名仅在通过 USCIS 在线账户进行网上申请时才被接受。

9. 您是否回答了表格上的每一个问题，并在所有必填栏中填写了 "N/A" 或 "None"，而非留空？

   空白/未完成栏目风险

   将必填栏留空而不填写 "N/A" 或 "None"，是 USCIS 退回未处理申请材料最常见的原因之一。

10. 您的 I-693 上所有日期是否均按照 mm/dd/yyyy 格式填写？

    日期及一致性风险

    USCIS 要求表格 I-693 上的日期使用 mm/dd/yyyy 格式。如果按日在前的方式填写（在美国以外的地区较为常见），审核人员看到的将是一个完全不同的日期。

您的回答仅保存在您的浏览器中。结果会列出您的回答所标记的风险领域——如需查看您实际表格中的具体问题，请将其上传到 FormGuard：问题数量免费查看，支付 $39 即可解锁您已填写的 I-693 的完整逐行报告。（超过 3 页的扫描 PDF 将跳过免费预览，直接进入付费报告。）

表格 I-693 被退回——常见问题解答

如果 I-693 缺少签名，USCIS 会退回申请吗？

会——而且后果可能比被退回更严重。未签名的 I-693，或使用打印姓名、草书或花体字体、印章，以及电子签名软件（如 DocuSign）签名的 I-693，均视为无效签名。纸质申请只接受手写墨水签名，或其扫描件、复印件、传真件；电子签名仅在通过 USCIS 在线账户进行网上申请时才有效。根据自 07/10/2026 起生效的 DHS 签名规定，纸质申请上的无效签名可能导致申请直接被拒（denied）：USCIS 将保留申请费用，且申请人将没有机会补救。I-693 共有 5 个签名栏，提交前请逐一核对。

如果我使用旧版本的 I-693，USCIS 会退回申请吗？

目前 USCIS 接受两个版本的 I-693——01/20/25 和 03/09/23。使用其他任何版本将被自动退回。版本日期印在每页底部，即使有两个版本均可接受，所有页面也必须来自同一版本。请在提交前直接从 uscis.gov 下载最新版本。

如果我的 I-693 被退回，USCIS 会退还申请费吗？

一般不会。USCIS 会将整个申请包原封不动地退回，不保留任何排队位置。由于 I-693 与其他表格一同提交，其他表格也会一并退回——您需要更正错误后重新提交整个申请包，这可能耽误数周乃至数月。这就是为什么提交前检查如此重要。

这个 I-693 被退回风险测验有多准确？

这份测验根据您自己的回答，标出哪些【风险环节】需要注意——涵盖 I-693 最常见的 USCIS 申请问题——但它看不到您的实际表格。如需逐行核查您已填好的 I-693 是否符合这些要求，请将表格上传至 FormGuard：它会直接读取表格内容，免费显示问题数量，支付 $39 即可解锁完整报告。超过 3 页的扫描版 PDF 将跳过免费预览，直接进入付费报告。

相关内容