Lệ phí nộp đơn Mẫu đơn I-589: $0

Mẫu đơn I-589 — Application for Asylum and for Withholding of Removal

Lệ phí nộp đơn USCIS cho Mẫu đơn I-589 là $0 — Lệ phí nộp đơn thông thường là $0, nhưng Pub. L. 119-21 bổ sung hai khoản phí KHÔNG THỂ được miễn: khoản Asylum Application Fee (Lệ phí Nộp đơn Tị nạn) $100 phải nộp tại thời điểm nộp đơn, chỉ áp dụng cho người nộp đơn chính, và Annual Asylum Fee (Lệ phí Tị nạn Hàng năm) cho mỗi năm đơn vẫn còn đang chờ xử lý. Kể từ ngày Feb. 5, 2026, cả hai khoản phí này không áp dụng cho các thành viên thuộc Ms. L. Settlement Class hoặc Qualifying Additional Family Members của họ. Đây chỉ là lệ phí nộp đơn USCIS: không bao gồm phí luật sư, premium processing, hoặc các khoản phí do Bộ Ngoại giao thu.

Dùng để xin tị nạn tại Hoa Kỳ và xin tạm hoãn trục xuất, đồng thời (bằng cách đánh dấu vào ô trong Part A.I) xin bảo vệ theo Công ước Chống Tra tấn.

Lệ phí nộp đơn Mẫu đơn I-589 là bao nhiêu?

Phiên bản nào của mẫu đơn I-589 đang có hiệu lực?

Phiên bản hiện hành của Mẫu đơn I-589 có ngày 07/28/26. Ngày phiên bản được in ở cuối mỗi trang, và mọi trang quý vị nộp đều phải thuộc cùng một phiên bản — USCIS sẽ trả lại hồ sơ nộp theo phiên bản đã hết hiệu lực. Hãy tải bản mới từ uscis.gov ngay trước khi nộp và kiểm tra lại ngày một lần nữa.

Phiên bản 07/28/26 là phiên bản hiện hành. USCIS chấp nhận phiên bản 01/20/25 cho các hồ sơ gửi trước ngày Aug. 28, 2026; từ ngày đó trở đi chỉ chấp nhận phiên bản 07/28/26.

Hai ngày khác nhau — đừng nhầm lẫn. 07/28/26 là ngày phiên bản của Mẫu đơn I-589, được in trên mẫu đơn. 10/07/26 là ngày phiên bản của Mẫu đơn USCIS G-1055, bảng lệ phí mà các khoản phí nêu trên được lấy từ đó. Đây là hai tài liệu riêng biệt, được cập nhật theo lịch trình khác nhau; chỉ có ngày 07/28/26 mới là ngày USCIS kiểm tra trên mẫu đơn của quý vị.

Ai nộp Mẫu đơn I-589?

Bất kỳ ai đang có mặt thực tế tại Hoa Kỳ mà không phải là công dân Hoa Kỳ. Nộp cho USCIS chỉ khi quý vị KHÔNG đang trong thủ tục tố tụng tại EOIR — hoặc nếu quý vị đang hoặc từng được xác định là trẻ em nước ngoài không có người đi kèm (unaccompanied alien child). Ngược lại, đơn sẽ được nộp tại tòa án di trú, không phải tại USCIS.

Những lỗi phổ biến nhất trên I-589 khiến đơn bị trả lại

USCIS trả lại hồ sơ hoặc ban hành Yêu cầu Bổ sung Bằng chứng (Request for Evidence) hằng ngày chỉ vì những lỗi nhỏ có thể sửa được. Đây là những lỗi di trú khiến USCIS trả lại mẫu đơn trên mọi loại mẫu đơn; riêng với I-589, những lỗi chúng tôi gặp thường xuyên nhất là:

• Nộp đơn sau hơn 1 năm kể từ lần nhập cảnh cuối cùng mà không giải thích lý do tại Part C, Item 5 — bản giải trình bằng văn bản có thể là cơ hội duy nhất để đơn được xem xét.
• Bỏ trống một câu hỏi. USCIS coi đơn có bất kỳ câu hỏi nào chưa được trả lời là đơn chưa hoàn chỉnh.
• Không ký vào Part D, hoặc ký ngoài phần khung chữ ký được in sẵn trên mẫu đơn.
• Ký vào Part F hoặc Part G trước khi nộp đơn — những phần này chỉ được ký tại buổi phỏng vấn hoặc phiên điều trần, không bao giờ ký ở nhà.
• Ghi tên người hỗ trợ khai đơn (preparer) tại Part D nhưng người đó lại không điền vào Part E.
• Điền mẫu đơn bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, kể cả các ô giải trình.
• Gửi đơn đến USCIS trong khi quý vị đang trong thủ tục tố tụng tại EOIR và không phải là UAC — tòa án di trú, chứ không phải USCIS, mới là nơi đang thụ lý hồ sơ của quý vị.
• Bỏ sót một người con. Mọi người con đều phải được khai đầy đủ bất kể tuổi tác, tình trạng hôn nhân hay nơi sinh sống.
• Nộp kèm ảnh cỡ hộ chiếu, bản sao trùng lặp của mẫu đơn, hoặc bản sao trùng lặp của các tài liệu hỗ trợ.

Cách nộp Mẫu đơn I-589 mà không bị trả lại

• Hãy dùng phiên bản hiện hành. USCIS sẽ trả lại các phiên bản đã hết hiệu lực — hãy kiểm tra ngày in ở cuối mẫu đơn (phải là 07/28/26) và đối chiếu với uscis.gov.
• Trả lời đầy đủ mọi ô. Hãy ghi "N/A" hoặc "None" thay vì để trống — để trống ô là một trong những nguyên nhân hàng đầu khiến hồ sơ bị trả lại.
• Đảm bảo tính nhất quán. Tên, Số A (A-Number) và ngày tháng của quý vị phải khớp chính xác trên mọi mẫu đơn và tài liệu hỗ trợ.
• Ký và ghi ngày bằng tay. Chỉ có chữ ký viết tay bằng mực — hoặc bản scan, photocopy hay fax của chữ ký đó — mới hợp lệ trên mẫu đơn I-589 bản giấy. Tên gõ bằng bàn phím, phông chữ dạng viết tay, con dấu, hay chữ ký điện tử từ phần mềm (chẳng hạn DocuSign) đều không hợp lệ. Chữ ký điện tử chỉ được công nhận khi được thực hiện qua tài khoản USCIS trực tuyến trong quá trình nộp đơn online. Theo quy định về chữ ký của DHS có hiệu lực từ 07/10/2026 (10 tháng 7 năm 2026), một chữ ký không hợp lệ trên hồ sơ bản giấy có thể bị từ chối — USCIS giữ lệ phí nộp đơn và không có cơ hội sửa chữa — chứ không chỉ đơn thuần là bị trả lại.
• Dịch các tài liệu tiếng nước ngoài. Kèm theo bản dịch tiếng Anh đầy đủ và có chứng nhận cho bất kỳ tài liệu nào không phải bằng tiếng Anh.
• Nộp đúng số tiền lệ phí. Dùng công cụ tính lệ phí và xác nhận trên uscis.gov — nộp sai số tiền sẽ bị trả lại toàn bộ hồ sơ.

Các mẫu đơn liên quan

Hướng dẫn liên quan

Mẫu đơn I-589 — các câu hỏi thường gặp

Lệ phí nộp đơn Mẫu đơn I-589 là bao nhiêu?

Lệ phí nộp hồ sơ tại USCIS cho I-589 là $0 (Lệ phí nộp đơn thông thường là $0, nhưng Pub. L. 119-21 bổ sung hai khoản phí KHÔNG thể miễn: phí Asylum Application Fee $100 phải nộp khi nộp đơn và chỉ áp dụng cho người nộp đơn chính, và Annual Asylum Fee cho mỗi năm đơn chưa được giải quyết. Tính đến Feb. 5, 2026, cả hai khoản phí này không áp dụng cho các thành viên thuộc nhóm Ms. L. Settlement Class hoặc Qualifying Additional Family Members của họ), theo bảng G-1055 hiện hành (phiên bản 10/07/26). Luôn xác nhận tại công cụ tính lệ phí chính thức của USCIS trước khi nộp đơn.

Có mức phí giảm hoặc khác biệt nào cho I-589 trong trường hợp của tôi không?

Có — I-589 có 2 danh mục phí thay thế trong bảng G-1055: Asylum Application Fee theo Pub. L. 119-21 — phải nộp khi nộp đơn, chỉ áp dụng cho người nộp đơn chính, không thể miễn — $100; Annual Asylum Fee theo Pub. L. 119-21 — chỉ áp dụng cho người nộp đơn chính, được USCIS thông báo thu cho mỗi năm đơn còn đang chờ xử lý và phải thanh toán trực tuyến tại my.uscis.gov trong vòng 30 ngày; không thể miễn, và mức phí được điều chỉnh hằng năm theo quy định của pháp luật — $105. Hãy xác nhận khoản phí nào áp dụng cho quý vị tại công cụ tính lệ phí chính thức của USCIS trước khi thanh toán.

Tôi có thể nộp Mẫu đơn I-589 trực tuyến không?

Lệ phí là $0 dù nộp theo hình thức nào — bảng G-1055 ghi cùng một mức phí cho cả nộp trực tuyến và nộp bản giấy đối với I-589. USCIS thường xuyên thay đổi danh sách các mẫu đơn và danh mục được chấp nhận nộp trực tuyến, vì vậy hãy kiểm tra uscis.gov để biết các tùy chọn nộp đơn hiện hành phù hợp với tình huống của quý vị trước khi nộp.

Phiên bản nào của mẫu đơn I-589 đang có hiệu lực?

Phiên bản hiện hành của Mẫu đơn I-589 có ngày 07/28/26, được in ở cuối mỗi trang. Mọi trang quý vị nộp đều phải thuộc cùng một phiên bản đó — USCIS trả lại hồ sơ nộp bằng phiên bản đã lỗi thời. Xin lưu ý rằng đây là ngày phiên bản của chính mẫu đơn, khác với phiên bản ngày 10/07/26 của Mẫu đơn USCIS G-1055, bảng lệ phí mà các khoản phí trên trang này được lấy từ đó.

Điều gì xảy ra nếu mẫu đơn I-589 của tôi bị trả lại?

USCIS trả lại hồ sơ bị từ chối mà không xử lý, và lệ phí nộp đơn thường không được hoàn lại — vì vậy quý vị mất thời gian và có thể phải nộp phí lần nữa. Phần lớn trường hợp bị trả lại xuất phát từ những lỗi nhỏ hoàn toàn có thể tránh được, đó là lý do tại sao việc kiểm tra hồ sơ trước khi nộp rất đáng làm.