Kiểm tra mẫu đơn I-589 để tránh lỗi trước khi nộp

Mẫu đơn này dùng để xin tị nạn tại Hoa Kỳ và xin tạm hoãn trục xuất, đồng thời (bằng cách đánh dấu vào ô trong Part A.I) xin bảo vệ theo Công ước Chống Tra tấn. Chỉ cần một ô bỏ trống hoặc một trang sai phiên bản là toàn bộ hồ sơ có thể bị trả lại, và kể từ ngày 07/10/2026 (10 tháng 7 năm 2026), chữ ký không hợp lệ có thể dẫn đến việc hồ sơ bị từ chối thẳng — và vì I-589 không có phí nộp đơn riêng của USCIS, nên thiệt hại khi hồ sơ bị trả lại chính là sự chậm trễ ảnh hưởng đến mọi giấy tờ nộp kèm. Dưới đây là những điều quý vị cần kiểm tra kỹ trên mẫu I-589 đã điền trước khi gửi đến USCIS.

Làm thế nào để kiểm tra lỗi trên mẫu I-589 của tôi?

1. Xác nhận quý vị đang dùng đúng phiên bản hiện hành

USCIS chỉ chấp nhận phiên bản hiện hành của I-589 — nộp phiên bản đã hết hiệu lực sẽ bị trả lại ngay. Phiên bản hiện hành có ngày 07/28/26; ngày này được in ở cuối mỗi trang. Tất cả các trang phải thuộc cùng một phiên bản. Hãy tải bản mới từ uscis.gov ngay trước khi nộp hồ sơ.

Phiên bản 07/28/26 là phiên bản hiện hành. USCIS chấp nhận phiên bản 01/20/25 cho các hồ sơ gửi trước ngày Aug. 28, 2026; từ ngày đó trở đi chỉ chấp nhận phiên bản 07/28/26.

2. Kiểm tra tất cả các ô chữ ký

Mẫu đơn không có chữ ký hoặc ký sai cách sẽ bị trả lại — hoặc, theo quy định về chữ ký có hiệu lực ngày July 10, 2026, có thể bị từ chối thẳng, lệ phí nộp đơn bị giữ lại và không có cơ hội sửa chữa. Tên được đánh máy, phông chữ viết tay mô phỏng hoặc chữ nghiêng, con dấu, hoặc chữ ký điện tử (chẳng hạn DocuSign) đều không phải là chữ ký hợp lệ trên hồ sơ giấy; chỉ có chữ ký tay bằng mực — hoặc bản scan, photocopy, hoặc fax của chữ ký đó — mới được chấp nhận. Chữ ký điện tử chỉ có giá trị khi được thực hiện thông qua tài khoản trực tuyến của USCIS trong quá trình nộp hồ sơ online. Mẫu I-589 có 5 ô chữ ký cần kiểm tra:

3. Đảm bảo không có mục bắt buộc nào bị bỏ trống

Để trống các ô bắt buộc (thay vì ghi "N/A" hoặc "None") là một trong những lý do phổ biến nhất khiến hồ sơ bị USCIS trả lại. Trên mẫu I-589, hãy đặc biệt chú ý đến:

• Part A.I, Items 1 – 25: Thông tin cá nhân của quý vị — Số A, họ tên và mọi tên khác từng dùng, địa chỉ, ngày và nơi sinh, quốc tịch lúc sinh và hiện tại, tình trạng hôn nhân, lựa chọn Tòa Di trú tại Item 18, lịch sử nhập cảnh tại Item 19 (bao gồm MỌI lần nhập cảnh vào Hoa Kỳ, không chỉ lần gần nhất), hộ chiếu/giấy tờ du lịch và ngày hết hạn, cùng các ngôn ngữ quý vị sử dụng
• Part A.I, Items —: Ô về Công ước Chống Tra tấn — hãy đánh dấu vào ô này nếu quý vị cũng muốn được bảo vệ theo Công ước Chống Tra tấn. Đây là một yêu cầu riêng biệt và không được ngầm hiểu là đã có khi quý vị nộp đơn xin tị nạn
• Part A.II — thông tin về vợ/chồng, Items 1 – 24: Thông tin về vợ hoặc chồng của quý vị, hoặc lựa chọn "Tôi không có hôn nhân". Item 24 quyết định vợ/chồng có được gộp vào đơn này hay không
• Part A.II — thông tin về từng người con, Items 1 – 21: MỌI người con, bất kể tuổi, nơi cư trú hay tình trạng hôn nhân — hoặc lựa chọn "Tôi không có con". Sử dụng Mẫu đơn I-589 Supplement A cho người con thứ năm trở đi. Item 21 quyết định người con đang ở Hoa Kỳ có được gộp vào đơn này hay không
• Part A.III, Items 1 – 5: Lý lịch của quý vị: địa chỉ cuối cùng trước khi đến Hoa Kỳ (và, nếu khác, địa chỉ cuối cùng tại quốc gia mà quý vị lo ngại), tất cả nơi cư trú trong 5 năm qua với nơi hiện tại ghi đầu tiên, trình độ học vấn, toàn bộ lịch sử việc làm trong 5 năm qua, cùng thông tin về cha mẹ và anh chị em. Sử dụng Supplement B nếu không đủ chỗ
• Part B, Items 1: Cơ sở (các cơ sở) quý vị đang yêu cầu — chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị, thành viên của một nhóm xã hội cụ thể, và/hoặc tra tấn — kèm theo trình bày chi tiết, cụ thể: ngày tháng, địa điểm và những gì đã xảy ra. USCIS có thể ra quyết định mà không cần phỏng vấn và không cần gửi RFE, vì vậy đây có thể là cơ hội duy nhất để quý vị đáp ứng gánh nặng chứng minh
• Part B, Items 2, 3.A, 3.B, 4: Các lần bị bắt giữ hoặc giam cầm bên ngoài Hoa Kỳ, tư cách thành viên của các tổ chức trước đây và hiện nay, và liệu quý vị có lo ngại bị tra tấn hay không — mỗi câu trả lời "Có" cần có phần giải thích theo yêu cầu của câu hỏi
• Part C, Items 1 – 6: Các đơn xin tị nạn/trú ẩn/bảo lưu trục xuất trước đây của quý vị hoặc gia đình, các quốc gia thứ ba đã đi qua hoặc từng sinh sống, bất kỳ sự tham gia nào vào hành vi gây hại cho người khác, các lần quay trở lại quốc gia mà quý vị lo ngại, câu hỏi về thời hạn nộp đơn 1 năm, và bất kỳ tội phạm hoặc lần bị bắt giữ nào

4. Kiểm tra kỹ tất cả các ngày tháng — định dạng và sự nhất quán

Ngày tháng phải được ghi theo định dạng mm/dd/yyyy đối với ngày đầy đủ; Part A.III sử dụng khoảng thời gian Tháng/Năm cho địa chỉ, việc học và việc làm và phải khớp với các giấy tờ hỗ trợ cũng như các mẫu đơn khác trong hồ sơ. Các trường ngày tháng thường gây ra vấn đề nhất trên I-589:

• Part A.I Item 19 — ngày rời đi lần cuối và mọi ngày nhập cảnh vào Hoa Kỳ — Những ngày này xác định thời điểm tính thời hạn nộp đơn 1 năm. Ngày nhập cảnh mâu thuẫn với I-94 sẽ khiến một đơn nộp đúng hạn trông có vẻ nộp trễ.
• Part C Item 5 — câu hỏi về thời hạn 1 năm — Trả lời "Không" trong khi các ngày nhập cảnh tại Part A.I cho thấy hơn một năm là một mâu thuẫn nội bộ trực tiếp, và câu trả lời này quyết định liệu có cần phần giải thích hay không.
• Part A.III Items 2 và 4 — khoảng thời gian địa chỉ và việc làm trong 5 năm — Các khoảng thời gian này phải liên tục nối tiếp nhau trong suốt toàn bộ giai đoạn. Khoảng trống giữa thời điểm kết thúc của một giai đoạn và thời điểm bắt đầu của giai đoạn tiếp theo là một câu hỏi theo dõi thường gặp.
• Part A.II — ngày sinh và ngày nhập cảnh gần nhất của từng thành viên gia đình — Ngày sinh của người con quyết định liệu họ có thể được gộp vào đơn hay không; ngày nhập cảnh phải khớp với I-94 của chính họ.

5. Kiểm tra lại các vấn đề thường gặp khi nộp I-589

Dựa trên hướng dẫn và tài liệu chính thức của USCIS, đây là những vấn đề cụ thể cần loại trừ trên I-589. Một số lỗi khiến hồ sơ bị trả lại ngay khi tiếp nhận; một số khác xuất hiện sau dưới dạng Yêu cầu Bổ sung Bằng chứng (Request for Evidence) hoặc quyết định từ chối:

• Đơn không có câu trả lời cho MỌI câu hỏi trên Mẫu đơn I-589 — hướng dẫn liệt kê điều này đầu tiên trong số các điều kiện khiến đơn bị coi là không đầy đủ
• Đơn không có chữ ký (chữ ký đánh máy, chữ ký dạng font chữ viết tay, đóng dấu, hoặc chữ ký số/điện tử đều không hợp lệ khi yêu cầu chữ ký tay bằng mực; kể từ 07/10/2026, đây là lý do bị từ chối và lệ phí không được hoàn trả, không chỉ đơn thuần là bị trả lại hồ sơ)
• Part D cho thấy người chuẩn bị đơn không phải là quý vị hoặc thành viên gia đình ruột thịt, nhưng người đó lại không điền vào Part E
• Nộp cho USCIS bởi người đang trong thủ tục tố tụng tại EOIR và chưa được xác định là trẻ em không có người đi kèm — đơn đó phải nộp tại tòa án di trú
• Điền bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh (bao gồm cả các phần giải thích)
• Đã ký vào Part F hoặc Part G trước khi nộp đơn
• Ảnh theo chuẩn hộ chiếu, nhiều bản sao mẫu đơn, hoặc nhiều bản sao giấy tờ hỗ trợ nộp kèm theo đơn gửi qua bưu điện
• Nộp trực tuyến bởi thành viên Nhóm Giải quyết Ms. L. hoặc QAFM — USCIS cho biết có thể trả lại những đơn này; họ phải gửi bản giấy I-589 qua bưu điện với ghi chú "Ms. L Settlement Class Member" hoặc "Ms. L. Settlement QAFM" ở đầu trang 1

Liên quan

Kiểm tra lỗi mẫu đơn I-589 — câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để kiểm tra lỗi trong mẫu đơn I-589 trước khi nộp?

Hãy kiểm tra theo danh sách trên trang này: xác nhận quý vị đang dùng phiên bản hiện hành 07/28/26, kiểm tra từng ô chữ ký đã được ký và ghi ngày đúng người, đảm bảo không có ô bắt buộc nào bị bỏ trống (viết "N/A" hoặc "None" thay thế), kiểm tra mọi ngày tháng đều theo định dạng mm/dd/yyyy và nhất quán với các giấy tờ kèm theo, rồi đọc lại các vấn đề thường gặp bên dưới. Hoặc tải đơn I-589 đã điền lên FormGuard để nhận báo cáo lỗi tự động từng dòng trong khoảng một phút với giá $39.

Những vấn đề nào thường làm chậm quá trình nộp Mẫu đơn I-589?

Đơn không có câu trả lời cho MỌI câu hỏi trên mẫu đơn I-589 — hướng dẫn liệt kê đây là điều kiện đầu tiên khiến đơn bị coi là chưa đầy đủ; Đơn chưa có chữ ký (chữ ký đánh máy, chữ ký dạng font chữ viết tay, chữ ký đóng dấu, hoặc chữ ký điện tử/số đều không hợp lệ khi yêu cầu chữ ký tay; kể từ 07/10/2026 đây là trường hợp bị từ chối và lệ phí không được hoàn lại, không chỉ đơn thuần là bị trả lại hồ sơ); Part D ghi rõ người chuẩn bị đơn không phải quý vị hoặc thành viên gia đình thân thiết, và người đó không hoàn thành Part E; Nộp lên USCIS bởi người đang trong thủ tục tố tụng tại EOIR và chưa được xác định là trẻ em nhập cư không có người đi kèm — đơn đó phải nộp cho tòa án di trú; Điền bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh (kể cả các ô giải thích).

Phiên bản nào của mẫu đơn I-589 đang có hiệu lực?

Phiên bản hiện hành của mẫu đơn I-589 có ngày 07/28/26. USCIS trả lại các mẫu đơn được nộp theo phiên bản đã hết hạn, vì vậy hãy tải bản mới từ uscis.gov ngay trước khi nộp và xác nhận ngày phiên bản in ở cuối mỗi trang đều khớp nhau.

Điều gì xảy ra nếu mẫu đơn I-589 của tôi bị trả lại?

USCIS trả lại toàn bộ hồ sơ mà không xử lý — và vì I-589 được nộp cùng với các mẫu đơn khác, tất cả những gì nộp kèm theo đều bị trả lại. Quý vị phải sửa lỗi rồi nộp lại toàn bộ hồ sơ, mất thêm nhiều tuần hoặc nhiều tháng. Đó là lý do tại sao việc kiểm tra kỹ trước khi nộp là bước tiết kiệm nhất trong toàn bộ quy trình.